1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:37,620 --> 00:00:39,204
വരൂ, കുണ്ണാ.

4
00:00:51,843 --> 00:00:52,509
അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക.

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,261
അവനെ തടയൂ.

6
00:00:54,137 --> 00:00:54,678
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

7
00:01:16,326 --> 00:01:18,410
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.

8
00:01:18,411 --> 00:01:19,578
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

9
00:01:19,579 --> 00:01:20,370
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

10
00:01:20,371 --> 00:01:22,539
ഡോൺ കിംഗ് ഫ്രാൻസെസ്കോ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

11
00:01:22,540 --> 00:01:24,082
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

12
00:01:24,083 --> 00:01:25,919
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

13
00:01:26,711 --> 00:01:28,212
അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല സുഹൃത്തേ.

14
00:01:28,213 --> 00:01:29,963
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

15
00:01:29,964 --> 00:01:31,465
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

16
00:01:31,466 --> 00:01:33,383
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

17
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
കേൾക്കുക.

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,331
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

19
00:02:04,332 --> 00:02:06,041
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

20
00:02:06,042 --> 00:02:08,545
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഈ മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞെന്ന്
കാർട്ടജീനയിൽ നിന്ന് നേരെയായിരുന്നു.

21
00:02:09,462 --> 00:02:11,296
ഇതൊന്നും അല്ല
കൊളംബിയൻ ശുദ്ധമായ ഗ്രേഡ്.

22
00:02:11,297 --> 00:02:13,423
കേൾക്കുക.
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

23
00:02:13,424 --> 00:02:15,092
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്, സുഹൃത്തേ?

24
00:02:15,093 --> 00:02:16,426
കിലോയ്ക്ക് 45.

25
00:02:16,427 --> 00:02:17,387
ശരി.

26
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

27
00:02:26,729 --> 00:02:27,939
45.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
45,000.

29
00:02:31,150 --> 00:02:33,402
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
അത് പോലെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

30
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

31
00:02:39,158 --> 00:02:40,784
അല്ല, ബ്രൂവ്.

32
00:02:40,785 --> 00:02:42,870
ഓ, കാസോ.
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ?

33
00:02:44,706 --> 00:02:46,081
ശരിയാണ്.

34
00:02:46,082 --> 00:02:47,833
എവിടുന്നാ നിൻ്റെ കുണ്ണ
സ്റ്റിറോയിഡ് കാമുകൻ എവിടെ?

35
00:02:47,834 --> 00:02:48,917
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

36
00:02:48,918 --> 00:02:50,085
നീ എന്നോട് പറയുന്ന ചേട്ടൻ?

37
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

38
00:05:23,031 --> 00:05:27,659
നിങ്ങളുടെ കുത്തുകൾ ഒരേ വലുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പോലെ,

39
00:05:27,660 --> 00:05:29,995
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി കൊണ്ട്

40
00:05:29,996 --> 00:05:32,289
ഒപ്പം രക്തം പുരണ്ട ഒരു ജോടി ഫോഴ്‌സ്‌പ്‌സും.

41
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്!

42
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

43
00:05:39,839 --> 00:05:41,506
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ അറിയാം.

44
00:05:41,507 --> 00:05:44,384
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ് പോലീസുകാർ, അല്ലേ?

45
00:05:44,385 --> 00:05:47,805
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്, ശരി, വെറും.

46
00:05:48,431 --> 00:05:51,683
എന്നാൽ സാധാരണ,
പോലീസുകാരാണ് ആൾ

47
00:05:51,684 --> 00:05:53,311
കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്തുന്നവർ.

48
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
അവരല്ല
ഫക്കിംഗ് കൊലയാളികൾ!

49
00:05:57,899 --> 00:06:02,069
നോക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി,

50
00:06:02,070 --> 00:06:06,074
ഞാൻ എൻ്റെ പെൻഷൻ അപകടത്തിലാക്കില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

51
00:06:06,949 --> 00:06:12,287
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
തെരുവിൽ പോകാൻ

52
00:06:12,288 --> 00:06:14,831
ബ്രിട്ടനിലെ ജനസംഖ്യയും
അതേപടി നിൽക്കുക

53
00:06:14,832 --> 00:06:17,584
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്ന സമയം മുതൽ
നീ തിരികെ വരുന്ന സമയത്തേക്ക്?

54
00:06:17,585 --> 00:06:20,253
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല.

55
00:06:20,254 --> 00:06:21,838
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ?

56
00:06:21,839 --> 00:06:24,925
എനിക്ക് നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
എൻ്റെ പഴയ ഡിവിഷനിലേക്ക്

57
00:06:24,926 --> 00:06:27,177
സൗത്ത് വെയിൽസിൽ.

58
00:06:27,178 --> 00:06:30,889
അത് രസകരമായിരിക്കും
കാരണം പ്രധാനമായും

59
00:06:30,890 --> 00:06:33,725
നിങ്ങൾ പഠിക്കും
അവിടെ ആടുകളെ എങ്ങനെ ചവിട്ടിമെതിക്കും

60
00:06:33,726 --> 00:06:35,268
അതുകൊണ്ട് നന്നായിരിക്കും.

61
00:06:35,269 --> 00:06:38,772
എന്നാൽ ഇതല്ലാതെ,
നീ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല

62
00:06:38,773 --> 00:06:39,941
വീണ്ടും തെരുവിൽ.

63
00:06:40,858 --> 00:06:43,318
അത് കിട്ടുമോ?
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ആണോ?

64
00:06:43,319 --> 00:06:45,737
ഒഴികെ എല്ലാം
ഷഗ്ഗിംഗ് ആടുകൾക്കായി.

65
00:06:45,738 --> 00:06:47,115
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരും.

66
00:06:48,491 --> 00:06:51,076
ശരി, ഗവർണർ,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റി.

67
00:06:51,077 --> 00:06:52,120
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

68
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

69
00:07:00,628 --> 00:07:02,337
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:07:02,338 --> 00:07:05,007
എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റില്ല
അവിടെ എവിടെയും.

71
00:07:06,634 --> 00:07:09,136
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
സാക്ഷി മൊഴികൾ.

72
00:07:09,137 --> 00:07:12,180
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി സാക്ഷി മൊഴികൾ.

73
00:07:12,181 --> 00:07:14,099
ഇത് സമമാണ്
ആകർഷകമായ ഒരു യുവതി.

74
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

75
00:07:15,101 --> 00:07:16,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സാക്ഷി മൊഴികൾ?

76
00:07:16,561 --> 00:07:17,811
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കുറ്റാന്വേഷകനാണ്.

77
00:07:17,812 --> 00:07:19,521
എനിക്ക് അവിടെ വേണം
പ്രവർത്തനം എവിടെയാണ്!

78
00:07:20,314 --> 00:07:22,691
ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്നു.

79
00:07:22,692 --> 00:07:24,818
നിങ്ങൾ അതെ സർ-ഇംഗ് ചെയ്യുക.

80
00:07:24,819 --> 00:07:25,695
അതെ!

81
00:07:27,071 --> 00:07:28,363
അതെ സർ.

82
00:07:28,364 --> 00:07:29,740
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.

83
00:07:30,616 --> 00:07:32,951
ആ ജാക്കറ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അതിൽ കൂടുതൽ ക്രീസുകൾ

84
00:07:32,952 --> 00:07:34,453
എൻ്റെ വൃഷണത്തേക്കാൾ.

85
00:07:35,746 --> 00:07:36,955
ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.

86
00:07:36,956 --> 00:07:39,249
ഒരു ശരിയായ ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെ നോക്കൂ.

87
00:07:39,250 --> 00:07:42,252
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് നടിക്കുക
ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യൻ.

88
00:07:42,253 --> 00:07:43,129
പോകൂ!

89
00:07:51,304 --> 00:07:52,179
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

90
00:07:52,180 --> 00:07:53,138
ഓ, അതെ.

91
00:07:53,139 --> 00:07:53,847
ഓ, അതെ

92
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
മിസ് ഡാനിയൽസ്?

93
00:08:25,922 --> 00:08:29,508
ഹായ്.
ഞാൻ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാബാസ്.

94
00:08:30,218 --> 00:08:31,635
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

95
00:08:31,636 --> 00:08:33,428
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് രാവിലെ.

96
00:08:33,429 --> 00:08:36,014
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്.

97
00:08:36,015 --> 00:08:38,267
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
അധികം കണ്ടില്ല.

98
00:08:39,018 --> 00:08:39,476
ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്.

99
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

100
00:08:43,940 --> 00:08:47,651
ഉം, എൻ്റെ പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു
വെടിയേറ്റ സ്ത്രീ, ഓ,

101
00:08:47,652 --> 00:08:49,819
ലൂയിസ് സ്മിത്ത്,
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീണു

102
00:08:49,820 --> 00:08:51,613
ഒപ്പം ഒരു കാർ പാഞ്ഞുപോയി.

103
00:08:51,614 --> 00:08:52,614
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

104
00:08:52,615 --> 00:08:54,074
ഇല്ല.

105
00:08:54,075 --> 00:08:55,450
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു
കോഫി ഷോപ്പിൻ്റെ,

106
00:08:55,451 --> 00:08:57,285
വിപരീത ദിശയിൽ പോകുന്നു.

107
00:08:57,286 --> 00:08:59,371
വേറെ വല്ലതും കണ്ടോ?
കാർ?

108
00:08:59,372 --> 00:09:01,790
ആരായിരുന്നു അകത്ത്?
എന്തെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ?

109
00:09:01,791 --> 00:09:04,125
ഡിറ്റക്ടീവ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

110
00:09:04,126 --> 00:09:05,920
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

111
00:09:06,504 --> 00:09:09,423
അവൾ-- അവൾ എന്നിൽ തട്ടി.
ഞങ്ങൾ തറയിൽ വീണു.

112
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല,
സത്യസന്ധമായി.

113
00:09:12,969 --> 00:09:15,971
ഞാൻ-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ-- ഞാൻ-- എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

114
00:09:15,972 --> 00:09:17,639
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

115
00:09:17,640 --> 00:09:18,556
ഇല്ല, മോശമല്ല.

116
00:09:18,557 --> 00:09:22,477
എൻ്റെ തോളിൽ മുറിവേറ്റു,
എൻ്റെ താടിയെല്ലും കൈയും.

117
00:09:22,478 --> 00:09:24,771
ഉം, പക്ഷേ ഭാഗ്യം
ഞാൻ ബ്രസീലിയൻ ജിയു-ജിറ്റ്സു ചെയ്യുന്നു,

118
00:09:24,772 --> 00:09:26,565
അതിനാൽ ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് പതിവാണ്
അല്പം.

119
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
ശരി, ശരി.

120
00:09:29,735 --> 00:09:31,736
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ചോദ്യങ്ങൾ, മിസ് ഡാനിയൽസ്.

121
00:09:31,737 --> 00:09:32,779
എന്നെ വിളിക്കൂ, "കാസി".

122
00:09:32,780 --> 00:09:34,197
കാസി.

123
00:09:34,198 --> 00:09:36,366
ഉം, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ

124
00:09:36,367 --> 00:09:37,910
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

125
00:09:39,537 --> 00:09:42,038
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

126
00:09:42,039 --> 00:09:43,415
നല്ല സ്യൂട്ട്, വഴിയിൽ.

127
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
Hm.

128
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
അതെ അതെ.

129
00:10:01,058 --> 00:10:02,684
ഇല്ല.

130
00:10:02,685 --> 00:10:03,643
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

131
00:10:03,644 --> 00:10:05,478
എനിക്ക് നിസ്സാര കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണ്ട.

132
00:10:05,479 --> 00:10:07,315
ഞാൻ ശുദ്ധരക്തങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

133
00:10:09,025 --> 00:10:11,359
കാരണം അവിടെയാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വില ലഭിക്കുന്നു.

134
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
അത് സംഭവിച്ചാൽ മതി.

135
00:10:16,657 --> 00:10:20,453
അതിനാൽ, ഞാൻ കേട്ടു
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടിയില്ല.

136
00:10:21,579 --> 00:10:22,579
Tsk, tsk, tsk.

137
00:10:22,580 --> 00:10:24,289
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എല്ലാ ആളുകളുടെയും

138
00:10:24,290 --> 00:10:28,252
കഴിവില്ലായ്മ വളരെ കൂടുതലാണ്
വളരെ ഉയർന്ന വില.

139
00:10:44,727 --> 00:10:47,271
അത് ലെനോക്സ് ആണ്.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ടീം തയ്യാറാവണം.

140
00:10:48,731 --> 00:10:50,732
അതെ.
കുതിരപ്പടയാളികൾ.

141
00:10:50,733 --> 00:10:51,776
അങ്ങനെ ആക്കുക.

142
00:11:06,999 --> 00:11:08,375
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

143
00:11:08,376 --> 00:11:10,835
അത് ടൈസൺ ഷാബാസ് അല്ലെങ്കിൽ,
പുതിയ പോസ്റ്റർ ബോയ്

144
00:11:10,836 --> 00:11:12,337
വൈസ് വകുപ്പിന്.

145
00:11:12,338 --> 00:11:13,589
ഡാനിയൽ മക്ഗ്രെഗർ.

146
00:11:14,215 --> 00:11:16,633
മികച്ച റെക്കോർഡുള്ള ആൾ,
എന്നിട്ടും അറിയില്ല

147
00:11:16,634 --> 00:11:18,385
കുറ്റകൃത്യം എങ്ങനെ നിർത്താം.

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,929
പുതിയ മേയറായതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താമസസൗകര്യം നൽകുന്നില്ല.

149
00:11:20,930 --> 00:11:23,557
ശരി, ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

150
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
ചീഫ് മോറിസൺ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഒരു ശരിയായ ബോൾക്കി.

151
00:11:27,812 --> 00:11:29,604
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുമായിരുന്നു.

152
00:11:29,605 --> 00:11:30,814
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിന്നിൽ കാണുന്നു.

153
00:11:30,815 --> 00:11:34,067
കാരണം എനിക്ക് ഫലം ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

154
00:11:34,068 --> 00:11:35,151
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

155
00:11:35,152 --> 00:11:35,527
എന്ത്?

156
00:11:35,528 --> 00:11:37,237
മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൃഗശക്തിയും

157
00:11:37,238 --> 00:11:38,321
കുറ്റവാളികളെ നേരിടാൻ?

158
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
അവർ നിങ്ങളെ "MMA പോലീസുകാരൻ" എന്ന് വിളിക്കണം.

159
00:11:40,157 --> 00:11:43,493
ഡാനി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഏറ്റുമുട്ടുന്ന തലകൾ, മനുഷ്യാ?

160
00:11:43,494 --> 00:11:45,287
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

161
00:11:46,455 --> 00:11:48,332
ഇത് ലോറയെ കുറിച്ചാണോ
പേഴ്സണലിൽ?

162
00:11:49,083 --> 00:11:52,043
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല മോനേ.

163
00:11:52,044 --> 00:11:53,378
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ

164
00:11:53,379 --> 00:11:54,254
എനിക്കും എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്കും ഒപ്പം.

165
00:11:55,047 --> 00:11:57,048
അവൾ പരക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ ടീമിനും അവളുടെ കാലുകൾ.

166
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഒരു ജമ്പ് ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക, കുഞ്ഞേ.

167
00:12:06,892 --> 00:12:08,393
അതെ, കുഞ്ഞേ!

168
00:12:08,394 --> 00:12:09,102
ഓ, അതെ.

169
00:12:09,103 --> 00:12:10,645
ഓ, അതാണ് പുള്ളി!

170
00:12:10,646 --> 00:12:11,563
ഓ, അതെ!

171
00:12:12,606 --> 00:12:15,483
ഓ, ഓ, എൻ്റെ കഴുതയിൽ!

172
00:12:15,484 --> 00:12:17,987
ഓ അതെ!

173
00:12:19,697 --> 00:12:21,073
എന്തായിരുന്നു അത്?

174
00:12:21,949 --> 00:12:23,700
അതിനെ തെളിവ് എന്ന് വിളിക്കുക.

175
00:12:23,701 --> 00:12:24,742
ശരിയാണ്.

176
00:12:24,743 --> 00:12:28,080
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്നത്തെ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

177
00:12:28,914 --> 00:12:31,207
ശരി, നിങ്ങളാണ്, അതെ.

178
00:12:31,208 --> 00:12:32,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിടത്ത് അല്ല
നീ പോകുകയായിരുന്നു.

179
00:12:32,960 --> 00:12:34,961
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി മൊഴി ഒപ്പിട്ടു

180
00:12:34,962 --> 00:12:37,464
ഇന്ന് രാവിലെ,
അതുകൊണ്ട് പോയി അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

181
00:12:37,465 --> 00:12:39,507
ഗുവനോർ, വരൂ.

182
00:12:39,508 --> 00:12:41,010
നാളെ രാവിലെ ഞാനത് ചെയ്യാം.

183
00:12:41,886 --> 00:12:44,137
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നാളെ രാവിലെ.

184
00:12:44,138 --> 00:12:45,305
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

185
00:12:45,306 --> 00:12:47,558
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ പോയി ഇപ്പോൾ ചെയ്യ്.

186
00:12:49,935 --> 00:12:51,269
വളരെ നന്ദി, ഗുവനോർ.

187
00:13:07,912 --> 00:13:10,330
ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാബാസ്.
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

188
00:13:10,331 --> 00:13:14,292
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കാൻ മറന്നു

189
00:13:14,293 --> 00:13:16,294
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ

190
00:13:16,295 --> 00:13:19,881
എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഓ, അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

191
00:13:19,882 --> 00:13:21,925
ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം
കെറ്റിൽ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

192
00:13:21,926 --> 00:13:23,134
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരണോ?

193
00:13:23,135 --> 00:13:24,385
ഉം, അതെ, തീർച്ച.

194
00:13:24,386 --> 00:13:25,804
അതെ, തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ.

195
00:13:29,767 --> 00:13:31,226
അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാവരോടും
നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ,

196
00:13:31,227 --> 00:13:33,019
ഞാൻ പ്രധാനമായും ജോലി ചെയ്തു
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

197
00:13:33,020 --> 00:13:34,187
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

198
00:13:34,188 --> 00:13:36,731
ഞാൻ മോസ്കോയിൽ ആയിരുന്നു,
പിന്നെ ദുബായ്, ജനീവ.

199
00:13:36,732 --> 00:13:38,316
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം തുർക്കിയിൽ

200
00:13:38,317 --> 00:13:39,776
ജോലി ആയിരുന്നില്ല.

201
00:13:39,777 --> 00:13:41,694
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പഞ്ചസാര ഇട്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി, ഡിറ്റക്ടീവ്?

202
00:13:41,695 --> 00:13:45,741
ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
ദയവായി എന്നെ "ടൈസൺ" എന്ന് വിളിക്കൂ.

203
00:13:46,825 --> 00:13:49,577
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

204
00:13:49,578 --> 00:13:50,370
ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി?

205
00:13:50,371 --> 00:13:51,746
ഓ, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

206
00:13:51,747 --> 00:13:53,373
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി,

207
00:13:53,374 --> 00:13:54,666
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഫ്രീലാൻസാണ്.

208
00:13:54,667 --> 00:13:55,500
ആഹാ.

209
00:13:55,501 --> 00:13:56,084
എന്ത്?

210
00:13:56,085 --> 00:13:57,961
അത് ഉണ്ടായി എന്ന് മാത്രം,
പോലീസിനെ കിട്ടൂ

211
00:13:57,962 --> 00:13:59,421
അടുത്തിടെ മാധ്യമങ്ങളും.

212
00:14:00,339 --> 00:14:04,592
അവരെ വെറുക്കുക, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക,
അവരെ പണം മുടക്കുക പോലും.

213
00:14:04,593 --> 00:14:05,552
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

214
00:14:05,553 --> 00:14:06,636
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പറയുന്നു.

215
00:14:06,637 --> 00:14:08,346
എൻ്റെ ജനമോ?

216
00:14:08,347 --> 00:14:10,848
പ്രിയേ, ഞാൻ തുടങ്ങി
സ്പോർട്സ് കവർ ചെയ്യുന്നു

217
00:14:10,849 --> 00:14:12,225
വിദേശകാര്യങ്ങളും.

218
00:14:12,226 --> 00:14:14,394
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആളുകൾ
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണം

219
00:14:14,395 --> 00:14:16,396
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിൽ.

220
00:14:16,397 --> 00:14:19,274
പോലീസ് കരുതുന്നു
സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും.

221
00:14:19,275 --> 00:14:20,942
ശരി, മാധ്യമങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ നൽകാൻ

222
00:14:20,943 --> 00:14:22,485
സത്യത്തോടൊപ്പം.

223
00:14:22,486 --> 00:14:25,238
ചില സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ നിൽക്കരുത്.

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,948
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് വേണോ?

225
00:14:26,949 --> 00:14:29,367
കൈക്കൂലിയും അഴിമതിയും
യുകെ ഗ്രഹണത്തിൽ

226
00:14:29,368 --> 00:14:30,868
ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം ലോക രാജ്യം.

227
00:14:30,869 --> 00:14:31,911
ഗ്രഹണം, അതെ?

228
00:14:31,912 --> 00:14:33,955
മിയാമിയുടെ മേൽ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ പോലെ.

229
00:14:33,956 --> 00:14:35,457
ശരി, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

230
00:14:36,292 --> 00:14:37,625
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.

231
00:14:37,626 --> 00:14:39,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുടേണം

232
00:14:39,003 --> 00:14:40,337
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

233
00:14:41,005 --> 00:14:43,047
ശരി, ഞാൻ ഒരു കപ്പ് ചായ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തൽക്കാലം മതി.

234
00:14:43,048 --> 00:14:44,299
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

235
00:14:44,300 --> 00:14:45,883
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ഇന്ന് വളരെയധികം.

236
00:14:45,884 --> 00:14:48,219
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കമ്പനി ഇല്ല.

237
00:14:48,220 --> 00:14:50,013
എൻ്റെ കാമുകിമാർ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

238
00:14:50,014 --> 00:14:52,141
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ.

239
00:14:52,850 --> 00:14:55,393
ഉമ്മാ, നിനക്ക് പേന കിട്ടിയോ?

240
00:14:55,394 --> 00:14:56,394
അതെ, തീർച്ച.
ഒരു നിമിഷം.

241
00:14:56,395 --> 00:14:57,061
ഞാൻ പോയി ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ട് വരാം.

242
00:14:57,062 --> 00:14:58,105
ശരി.

243
00:15:03,944 --> 00:15:06,404
ഓ, നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി
വളരെ നേരത്തെ.

244
00:15:56,246 --> 00:15:57,456
അവർ ആരായിരുന്നു?

245
00:15:58,707 --> 00:15:59,874
എനിക്കറിയില്ല.

246
00:15:59,875 --> 00:16:01,085
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

247
00:16:05,255 --> 00:16:06,631
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

248
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
കഴിവില്ലായ്മ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

249
00:16:09,802 --> 00:16:10,761
ഹൂ.

250
00:16:11,887 --> 00:16:12,971
അതെ?

251
00:16:14,223 --> 00:16:14,973
എവിടെ?

252
00:16:16,850 --> 00:16:19,102
ശരി.
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കാം.

253
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

254
00:16:48,924 --> 00:16:49,924
ഇറങ്ങുക!

255
00:17:06,984 --> 00:17:09,444
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

256
00:17:09,445 --> 00:17:12,530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേറോളിലായിരുന്നു!

257
00:17:12,531 --> 00:17:13,949
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

258
00:17:14,575 --> 00:17:15,700
അത് ശരിയാണ്.

259
00:17:15,701 --> 00:17:18,244
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി ഇത് ക്രമീകരിക്കുക!

260
00:17:18,245 --> 00:17:21,998
അത് അടുക്കുക, ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നത്

261
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
ഇവിടെ വീണ്ടും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

262
00:17:31,175 --> 00:17:31,967
അയ്യോ.

263
00:17:33,093 --> 00:17:35,052
കേൾക്കുക,
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.

264
00:17:35,053 --> 00:17:36,637
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:17:36,638 --> 00:17:37,805
എനിക്കറിയില്ല.

266
00:17:37,806 --> 00:17:39,599
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

267
00:17:39,600 --> 00:17:41,017
അതാണ് തെറ്റ്
കള്ളത്തരം.

268
00:17:41,018 --> 00:17:42,769
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

269
00:17:42,770 --> 00:17:44,604
അത് എന്തോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്,

270
00:17:44,605 --> 00:17:45,563
അല്ലേ?

271
00:17:45,564 --> 00:17:46,898
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

272
00:17:47,399 --> 00:17:48,608
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

273
00:17:48,609 --> 00:17:51,235
ഞാൻ വെറുതെ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
ഒരു ലേഖനത്തിനായി

274
00:17:51,236 --> 00:17:52,946
അത് പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

275
00:17:55,199 --> 00:17:56,240
പോകൂ.

276
00:17:56,241 --> 00:17:57,784
യുകെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം.

277
00:17:57,785 --> 00:18:00,369
ധനകാര്യകർത്താക്കൾ,
പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,

278
00:18:00,370 --> 00:18:01,789
പണം എവിടെ പോകുന്നു.

279
00:18:02,790 --> 00:18:04,624
എനിക്ക് ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

280
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

281
00:18:06,251 --> 00:18:08,253
സിനിമയിൽ തത്സമയം നിർവ്വഹിച്ചു.

282
00:18:09,671 --> 00:18:11,214
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു

283
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയണോ?

284
00:18:13,634 --> 00:18:15,510
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

285
00:18:15,511 --> 00:18:19,014
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ലേഖനം
ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

286
00:18:20,140 --> 00:18:21,766
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ മതിയായിരുന്നു

287
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം.

288
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു.

289
00:18:27,105 --> 00:18:29,148
ഇത് ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു നരകം കൂടുതൽ

290
00:18:29,149 --> 00:18:31,276
സ്പോർട്സ് മാത്രമല്ല
വിദേശകാര്യങ്ങളും.

291
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

292
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
എന്താണ്, ലൈംഗിക കടത്തിന്?

293
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
മോശം.

294
00:18:45,207 --> 00:18:47,124
ശരി, ഇതൊരു പട്ടികയാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഡീലർമാരുടെ

295
00:18:47,125 --> 00:18:48,668
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

296
00:18:48,669 --> 00:18:50,086
അവയിൽ ചിലത്
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

297
00:18:50,087 --> 00:18:51,296
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ.

298
00:18:52,548 --> 00:18:53,715
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

299
00:19:00,347 --> 00:19:03,475
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

300
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

301
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
അതെ, എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ
യുകെ ദേശീയ ഗ്രിഡിലേക്ക്.

302
00:19:30,627 --> 00:19:32,545
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ.

303
00:19:32,546 --> 00:19:34,881
ശരി, നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുക.

304
00:19:34,882 --> 00:19:36,133
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാകും.

305
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്തു
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

306
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു.

307
00:20:01,950 --> 00:20:05,078
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

308
00:20:06,705 --> 00:20:08,247
സന്തോഷത്തോടെ.

309
00:20:08,248 --> 00:20:10,751
പക്ഷേ ഉത്തരം പറയുന്നതുവരെ
ചില മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ.

310
00:20:11,460 --> 00:20:14,171
പോയി നിങ്ങളുടെ സാലഡ് വലിച്ചെറിയുക,
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.

311
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസിസ് ജെയിംസ്?

312
00:20:17,090 --> 00:20:19,217
നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

313
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
കാരണം എനിക്ക് അനീതി ഇഷ്ടമല്ല.

314
00:20:23,013 --> 00:20:24,681
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

315
00:20:25,390 --> 00:20:28,476
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വധിച്ചു.

316
00:20:28,477 --> 00:20:29,602
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

317
00:20:29,603 --> 00:20:32,313
കാരണം പോലീസ് സ്നേഹിക്കുന്നു
നിറമുള്ള ആളുകളെ കൊല്ലാൻ,

318
00:20:32,314 --> 00:20:34,732
നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കുക,
നിയമം നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക

319
00:20:34,733 --> 00:20:36,693
എലൈറ്റ് പരാന്നഭോജികളുടെ.

320
00:20:38,487 --> 00:20:40,947
ലെറോയ് 50% നിയന്ത്രിച്ചു
ഫക്കിംഗ് മരുന്നുകളുടെ

321
00:20:40,948 --> 00:20:42,449
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

322
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
അതിനാൽ അദ്ദേഹം മാർപാപ്പയിലേക്ക് മത്സരിച്ചില്ല.

323
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
പക്ഷെ ആ വഴി എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

324
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉത്തരം നൽകണം.

325
00:20:57,297 --> 00:20:58,632
എന്തുവേണം?

326
00:20:59,466 --> 00:21:00,883
ചരക്കുകളുടെ തരം
അത് നൽകുന്നു

327
00:21:00,884 --> 00:21:04,054
നൂറിരട്ടി ലാഭം
കൊക്കെയ്നേക്കാൾ.

328
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
ലെറോയ് മരിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യവും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

329
00:21:09,434 --> 00:21:12,520
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രീതി.

330
00:21:12,521 --> 00:21:15,272
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ആഡംബര ജീവിതമോ?

331
00:21:15,273 --> 00:21:16,983
ആഡംബരമോ?

332
00:21:16,984 --> 00:21:20,569
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.

333
00:21:20,570 --> 00:21:23,073
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടി.

334
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
എൻ്റെ വൈബ്രേറ്ററാണ്.

335
00:21:28,870 --> 00:21:31,248
ഇത് പേരുകളുടെ പട്ടികയാണ്
എനിക്ക് വിവരം വേണം.

336
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

337
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സഹായിക്കണം, പന്നി?

338
00:21:44,011 --> 00:21:46,930
ഇവ രണ്ടും.
ഇതും.

339
00:21:50,267 --> 00:21:51,309
അവർ ആരാണ്?

340
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
ലിറോയ് മരിച്ച് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഈ ആളുകൾ എനിക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

341
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
ആയിരിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

342
00:22:01,778 --> 00:22:03,155
ഞാൻ മിസ്റ്റിക് മെഗിനെപ്പോലെയാണോ?

343
00:22:03,780 --> 00:22:05,282
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

344
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
തൊലി.

345
00:22:10,996 --> 00:22:12,705
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

346
00:22:12,706 --> 00:22:14,999
ആൺകുട്ടികൾ.

347
00:22:15,000 --> 00:22:16,334
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

348
00:22:17,586 --> 00:22:19,211
അതിലൂടെ എനിക്ക് ഗതാഗതം സാധ്യമായിരുന്നു
അതേ ചാനലുകൾ

349
00:22:19,212 --> 00:22:21,006
ലിറോയ് കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു
മരുന്നുകൾ വഴി.

350
00:22:22,340 --> 00:22:23,675
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിന് പോയില്ലേ?

351
00:22:24,551 --> 00:22:27,470
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

352
00:22:27,471 --> 00:22:29,431
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ പെൺമക്കളോ?

353
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
മഞ്ഞ പേജുകളല്ല, ഹബീബി.

354
00:22:39,399 --> 00:22:41,859
അൽബേനിയൻ സോഷ്യൽ ക്ലബ്
എൽമ്ഹർസ്റ്റ് അവന്യൂവിൽ.

355
00:22:41,860 --> 00:22:44,654
അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

356
00:22:45,363 --> 00:22:47,406
ഞാൻ ആരോ ആണ്
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

357
00:22:48,533 --> 00:22:50,451
നീയൊരു പോലീസുകാരനാണ്, ഹബീബി.

358
00:22:50,452 --> 00:22:52,704
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

359
00:22:56,666 --> 00:22:57,834
വേണ്ട, നന്ദി.

360
00:22:59,586 --> 00:23:01,170
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

361
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
ദൈവമേ സുന്ദരനായ കുട്ടി.

362
00:23:16,061 --> 00:23:18,729
അങ്ങനെ നീണ്ട കടലാസ് ട്രയലിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.

363
00:23:18,730 --> 00:23:21,565
എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇത് വ്യക്തിയോ സ്ഥാപനമോ ആണ്

364
00:23:21,566 --> 00:23:24,735
മറ്റുള്ളവയെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് മുതലാളിമാരും ലൈംഗിക കടത്തുകാരും.

365
00:23:24,736 --> 00:23:27,405
കുട്ടികളെ വിൽക്കുന്നതിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
വരേണ്യവർഗത്തിലേക്ക്.

366
00:23:28,615 --> 00:23:29,740
വരേണ്യവർഗമോ?

367
00:23:29,741 --> 00:23:33,369
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെലിബ്രിറ്റികൾ,
രാജകുടുംബം, ഉയർന്ന തലം

368
00:23:33,370 --> 00:23:34,870
സമൂഹത്തിൻ്റെ.

369
00:23:34,871 --> 00:23:37,498
അല്ലെങ്കിൽ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും
ചോദിക്കുന്ന വില.

370
00:23:37,499 --> 00:23:40,042
ശരി, ഈ വ്യക്തി ആരായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ.

371
00:23:40,043 --> 00:23:42,044
അതേ അമ്മച്ചികൾ തന്നെ
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

372
00:23:42,045 --> 00:23:44,548
ചിത്രത്തിൻ്റെ
ഈ സംഘടനയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

373
00:23:46,550 --> 00:23:47,299
അത് ശരിയാണ്.

374
00:23:47,300 --> 00:23:49,886
മൂന്ന് മാസവും ഇളയതും.
കുത്തിവയ്പ് എടുക്കാത്തത്.

375
00:23:51,304 --> 00:23:52,555
അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക

376
00:23:52,556 --> 00:23:54,141
അവർ അത് വാങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം.

377
00:23:56,101 --> 00:23:58,353
2.5 ദശലക്ഷം, സ്റ്റെർലിംഗ്.

378
00:24:00,605 --> 00:24:01,898
കാരണം അതാണ് വില.

379
00:24:03,525 --> 00:24:05,651
അതെ ഇതാണ്.
അത് ന്യായമായ വിലയാണ്.

380
00:24:05,652 --> 00:24:06,987
2.5 ദശലക്ഷം.

381
00:24:08,280 --> 00:24:08,863
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

382
00:24:08,864 --> 00:24:10,906
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്നോട്, നീയാണോ?

383
00:24:10,907 --> 00:24:14,035
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇതിനാണ് ഞാൻ ഇടപെടുന്നത്
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം.

384
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കുറവ് വേണമെങ്കിൽ,
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുക.

385
00:24:19,749 --> 00:24:21,041
ശരി.

386
00:24:21,042 --> 00:24:21,834
ശരി, ഇപ്പോൾ മതി.

387
00:24:21,835 --> 00:24:22,793
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

388
00:24:22,794 --> 00:24:25,212
നിങ്ങൾക്ക് വില താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജീവനുള്ള ചർമ്മം,

389
00:24:25,213 --> 00:24:27,048
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വാങ്ങുന്നില്ല?
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമയിലേക്ക്?

390
00:24:28,091 --> 00:24:29,759
നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ തന്നെ ആയിരിക്കണം.
സ്നാഫ്.

391
00:24:30,719 --> 00:24:32,761
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികളുണ്ട്
അതിൽ യുവ വേശ്യകളുടെ.

392
00:24:32,762 --> 00:24:33,805
നിരസിക്കുന്നു.

393
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

394
00:24:37,392 --> 00:24:39,352
ശരി.
ഞാൻ ഡീൽ സജ്ജീകരിച്ചു.

395
00:24:54,284 --> 00:24:55,202
ഇത് എടുക്കൂ.

396
00:24:56,578 --> 00:24:56,994
എന്തുകൊണ്ട്?

397
00:24:56,995 --> 00:24:58,413
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു തോക്ക് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാം.

398
00:24:59,039 --> 00:25:01,624
ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഒരേ തത്വം.

399
00:25:01,625 --> 00:25:02,917
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

400
00:25:02,918 --> 00:25:04,460
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം
കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.

401
00:25:04,461 --> 00:25:05,629
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഈ ആയുധം.

402
00:25:06,713 --> 00:25:08,882
പെൺകുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു ആയുധമാണ്.

403
00:25:26,191 --> 00:25:28,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്, സുഹൃത്തേ?

404
00:25:30,987 --> 00:25:32,655
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.

405
00:25:32,656 --> 00:25:33,364
ഇത് ശുദ്ധമല്ല.

406
00:25:33,365 --> 00:25:35,866
ഞാൻ ജമൈക്കയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ കളിക്കണോ?

407
00:25:35,867 --> 00:25:37,201
- അല്ല, സുഹൃത്തേ.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

408
00:25:37,202 --> 00:25:38,869
- ഇത് അതല്ല.
- ഇപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

409
00:25:38,870 --> 00:25:40,955
50 ഈടാക്കാം
വൃത്തികെട്ടതിന്, ഇതിനല്ല.

410
00:25:40,956 --> 00:25:42,581
ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ.
ശാന്തമാകുക.

411
00:25:42,582 --> 00:25:44,291
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് ചതിക്കുക,
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

412
00:25:44,292 --> 00:25:44,959
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

413
00:25:44,960 --> 00:25:47,878
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് തരൂ
ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ കറുത്ത തൊലി.

414
00:25:47,879 --> 00:25:49,171
അതെങ്ങനെ?
എനിക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം വേണം.

415
00:25:49,172 --> 00:25:51,423
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും-- നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ലഭിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.

416
00:25:51,424 --> 00:25:52,299
ഒന്ന് മതി.

417
00:25:52,300 --> 00:25:53,008
നഹ്.

418
00:25:53,009 --> 00:25:55,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 40 തരാം
അതിനായി പ്ലസ് ടു പെൺകുട്ടികൾ.

419
00:25:55,971 --> 00:25:58,514
മികച്ചവ.
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളവർ.

420
00:25:58,515 --> 00:26:00,057
ഒരു രാത്രി 20 ഗ്രാൻഡ്
അവർക്ക് അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ.

421
00:26:00,058 --> 00:26:01,141
ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലാക്ക് ഫക്കിംഗിൽ ഒന്ന്--

422
00:26:01,142 --> 00:26:02,601
ഒരു രാത്രി 20 ഗ്രാൻഡ്
അവർക്ക് അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:26:02,602 --> 00:26:04,646
എനിക്ക് വെറുതെ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക

424
00:26:05,480 --> 00:26:07,189
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ലോപ്പ് തരൂ.

425
00:26:07,190 --> 00:26:09,693
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കാൾ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

426
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
നിങ്ങൾ അതിനെ കത്തി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

427
00:26:15,532 --> 00:26:18,827
ഇതൊരു ബോംബോ-റാസ്-ക്ലാറ്റാണ്
കത്തി, ബാലൻ.

428
00:26:19,703 --> 00:26:20,578
ബോസ്.

429
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
ഒരു വെളുത്ത കുട്ടിയും രണ്ട് സഹോദരന്മാരും.

430
00:26:31,172 --> 00:26:32,047
കേൾക്കൂ, യാർഡി.

431
00:26:32,048 --> 00:26:34,717
നീ എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ വരരുത്
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

432
00:26:34,718 --> 00:26:35,759
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

433
00:26:35,760 --> 00:26:37,469
ആ മനുഷ്യൻ അടുത്തില്ല
നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

434
00:26:37,470 --> 00:26:38,680
ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക.

435
00:26:40,598 --> 00:26:42,308
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ നാല് പേർക്ക് എടുക്കുക,
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു

436
00:26:42,309 --> 00:26:42,891
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

437
00:26:42,892 --> 00:26:43,768
അയ്യോ!

438
00:26:45,103 --> 00:26:47,438
ആരാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ലൈംഗിക കടത്ത് സർക്യൂട്ട്

439
00:26:47,439 --> 00:26:48,397
ഈ പ്രദേശത്ത്.

440
00:26:48,398 --> 00:26:50,149
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

441
00:26:50,150 --> 00:26:52,234
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല
കുളിക്കാൻ,

442
00:26:52,235 --> 00:26:53,569
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

443
00:26:53,570 --> 00:26:54,153
ശരി.

444
00:26:54,154 --> 00:26:55,571
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ആണെങ്കിൽ
ഒപ്പം രണ്ട് സഹോദരന്മാരും,

445
00:26:55,572 --> 00:26:56,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

446
00:26:56,781 --> 00:26:58,615
ഞാൻ നിനക്ക് 60K തരാം
അവൻ്റെ ബാഡ്ജിനായി.

447
00:26:58,616 --> 00:27:00,117
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.

448
00:27:00,118 --> 00:27:00,784
നമുക്ക് പോകാം.

449
00:27:00,785 --> 00:27:02,828
റാസ്-ക്ലാറ്റ്. മോനേ.

450
00:27:10,420 --> 00:27:11,628
അത് ചെയ്യൂ, കുട്ടി, മനുഷ്യാ.

451
00:27:22,390 --> 00:27:24,517
എൻ്റെ നാട്ടിൽ,
വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊല്ലുന്നു.

452
00:27:27,687 --> 00:27:29,646
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ.

453
00:27:29,647 --> 00:27:31,315
പോയി അത് പരിഹരിക്കുക.

454
00:27:31,316 --> 00:27:32,107
വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ.

455
00:27:32,108 --> 00:27:33,317
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ ചതിക്കും.

456
00:28:29,332 --> 00:28:31,542
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ആണ്
കാട്ടു Goose ചേസ്.

457
00:28:31,543 --> 00:28:32,710
ഞങ്ങൾ എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.

458
00:28:35,004 --> 00:28:36,256
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കാസി?

459
00:28:58,611 --> 00:29:00,029
ഹലോ, മധുരമുള്ള കവിൾ.

460
00:29:00,864 --> 00:29:02,656
നിങ്ങളാകും താരം
എൻ്റെ പുതിയ സിനിമയുടെ, അല്ലേ?

461
00:29:03,867 --> 00:29:04,741
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

462
00:29:05,493 --> 00:29:07,829
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന്.

463
00:29:08,913 --> 00:29:09,997
മിസ് ട്രേസി ലിൻ.

464
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
ആക്ഷൻ.

465
00:29:46,993 --> 00:29:49,329
അത്രയേയുള്ളൂ.
ബിച്ചിനെ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക.

466
00:29:51,247 --> 00:29:53,124
ഓ, മധുരമുള്ള കവിൾ.

467
00:29:54,918 --> 00:29:57,587
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കുരിശിൽ കയറ്റി.

468
00:30:00,465 --> 00:30:03,384
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു?

469
00:30:07,597 --> 00:30:10,934
ഞാൻ യാചിച്ചു, യാചിച്ചു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

470
00:30:11,768 --> 00:30:14,979
ഒടുവിൽ,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സത്യമായി.

471
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
എനിക്ക് ഈ പൂറിനെ നശിപ്പിക്കാം.

472
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
എൻ്റെ കത്തി എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

473
00:31:02,527 --> 00:31:04,070
ആ സുന്ദരിയായ പൂറി.

474
00:31:14,122 --> 00:31:15,081
വളരെ മനോഹരം.

475
00:31:20,587 --> 00:31:22,880
ശരി, ശരി.
അത് മതി.

476
00:31:24,757 --> 00:31:27,342
ഞങ്ങൾ സ്നഫ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അശ്ലീലമല്ല.

477
00:31:52,493 --> 00:31:53,870
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.

478
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ ചെറ്റകളാണ്,
മധുരമുള്ള കവിളുകൾ.

479
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
അവർ വസ്ത്രം അർഹിക്കുന്നില്ല.

480
00:32:13,264 --> 00:32:15,390
ശരി,
ഈ പെണ്ണിനെ നിലവിളിക്കൂ.

481
00:32:30,490 --> 00:32:32,575
പോകൂ.
പരുക്കനായിരിക്കുക.

482
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
ഹേയ്, മധുരമുള്ള കവിൾ.

483
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
മരിക്കാൻ സമയമായി.

484
00:32:50,009 --> 00:32:52,386
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം മരിക്കുന്നു.

485
00:32:52,387 --> 00:32:53,971
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

486
00:32:56,933 --> 00:32:58,976
വരൂ, ഉച്ചത്തിൽ.
ഉച്ചത്തിൽ!

487
00:32:59,977 --> 00:33:01,687
അവളുടെ നിലവിളി എനിക്ക് കേൾക്കണം.

488
00:33:01,688 --> 00:33:04,482
അവർക്ക് വേദന കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!

489
00:33:05,358 --> 00:33:07,234
നീ ഫക്കിംഗ് ആർസെഹോൾ.

490
00:33:07,235 --> 00:33:10,363
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

491
00:33:11,489 --> 00:33:12,906
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

492
00:33:15,702 --> 00:33:17,370
ഇറുകിയ, ഇറുകിയ.

493
00:33:22,458 --> 00:33:25,253
ശ്ശ്.

494
00:33:40,143 --> 00:33:41,017
തികഞ്ഞ.

495
00:34:21,851 --> 00:34:24,479
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
നല്ല ഉറക്കം?

496
00:34:26,689 --> 00:34:29,232
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല, നന്ദി.

497
00:34:29,233 --> 00:34:31,819
ശരിയാണ്.
പട്ടികയിൽ അടുത്തത് ആരാണ്?

498
00:34:32,403 --> 00:34:35,322
ഓ, സിഡ് സാവില്ലെ.
അവൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

499
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
എൻ്റെ നിരക്ക് 15% ആണ്.

500
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
15%, നിങ്ങൾ ചങ്ക്.

501
00:35:01,182 --> 00:35:05,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതിലേക്ക് പോകുക
ജൂത ബാസ്റ്റാർഡ് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ.

502
00:35:05,186 --> 00:35:06,771
ഫക്ക് ഓഫ്.

503
00:35:10,274 --> 00:35:11,234
ശരി, പെണ്ണേ.

504
00:35:12,235 --> 00:35:15,779
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, അല്ലേ കുണ്ണേ?

505
00:35:15,780 --> 00:35:19,325
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5 ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ് നൽകി,
ആ അവസാന പോരാട്ടം.

506
00:35:19,951 --> 00:35:22,370
പിന്നെ ഞാനത് തിരിച്ചു കിട്ടും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

507
00:35:23,120 --> 00:35:25,205
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സാവില്ലെ.

508
00:35:25,206 --> 00:35:28,000
ഞാനത് നികത്താം
എൻ്റെ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ.

509
00:35:33,297 --> 00:35:34,756
ശരിയാണ്, പെണ്ണേ.

510
00:35:34,757 --> 00:35:36,592
നിങ്ങൾ പണം നൽകും
അതിനായി ഇപ്പോൾ തന്നെ.

511
00:35:37,510 --> 00:35:40,762
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,
നീ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

512
00:35:40,763 --> 00:35:42,557
അയ്യോ, പെണ്ണേ.

513
00:35:47,728 --> 00:35:49,230
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയുണ്ട്.

514
00:35:49,939 --> 00:35:52,315
അയ്യോ, ഇവിടെ കള്ളം നടക്കുകയാണോ?

515
00:35:52,316 --> 00:35:53,733
ആരാ നീ?

516
00:35:53,734 --> 00:35:55,652
ഞാനാണ് മിൽക്ക്മാൻ, സുഹൃത്തേ.

517
00:35:55,653 --> 00:35:56,903
ഫക്ക് ഓഫ്.

518
00:35:56,904 --> 00:35:58,488
കേൾക്കൂ, കുണ്ണാ.

519
00:35:58,489 --> 00:36:01,366
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എനിക്കും എനിക്കും അത് ഇപ്പോൾ വേണം.

520
00:36:01,367 --> 00:36:03,910
കുണ്ണാ.
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.

521
00:36:03,911 --> 00:36:05,912
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് വേണ്ട
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

522
00:36:05,913 --> 00:36:07,330
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

523
00:36:07,331 --> 00:36:09,124
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

524
00:36:09,125 --> 00:36:10,292
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

525
00:36:10,293 --> 00:36:12,544
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പുറത്താക്കൂ.

526
00:36:12,545 --> 00:36:14,964
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അവനെ വേർതിരിക്കുക.

527
00:36:19,302 --> 00:36:21,721
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ടൈസൺ.

528
00:36:22,597 --> 00:36:23,597
കണ്ടോ?

529
00:36:23,598 --> 00:36:26,142
ടി ഫോർ ടൈസൺ.

530
00:36:27,935 --> 00:36:29,269
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

531
00:36:29,270 --> 00:36:30,855
അവൻ്റെ പേര് ടിനി.

532
00:36:31,647 --> 00:36:33,023
എന്ത്?

533
00:36:33,024 --> 00:36:34,734
അവന് എന്ത് ചെറിയ കാര്യം?

534
00:36:40,364 --> 00:36:41,199
ഓ.

535
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

536
00:36:45,494 --> 00:36:47,203
നിങ്ങൾ വളരെ കോപമുള്ള ആളായിരിക്കണം.

537
00:36:57,423 --> 00:36:59,008
ഇടനാഴി ഒന്നിൽ വൃത്തിയാക്കുക.

538
00:37:03,012 --> 00:37:04,263
ശരി, കുണ്ണ.

539
00:37:09,018 --> 00:37:11,645
അതിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
ക്രംപെറ്റുകളുടെ ഫക്കിംഗ് ബാഗ്.

540
00:37:11,646 --> 00:37:12,687
ഫക്ക് ഓഫ്.

541
00:37:12,688 --> 00:37:15,231
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,
നീ കുണ്ണാ.

542
00:37:15,232 --> 00:37:17,275
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാ ലൈംഗിക കടത്തുകാരനോടും,

543
00:37:17,276 --> 00:37:20,236
ഓരോ വൃത്തികെട്ട പെഡോയും,
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നതെല്ലാം

544
00:37:20,237 --> 00:37:21,404
പൊതുവായി നിങ്ങൾ ആണ്.

545
00:37:21,405 --> 00:37:23,698
നിങ്ങൾ പണം തട്ടുന്നു
അലക്കു കുണ്ണ.

546
00:37:23,699 --> 00:37:25,283
കുണ്ണാ.

547
00:37:25,284 --> 00:37:27,243
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
എനിക്ക് എന്താണ് ശരിയായി അറിയേണ്ടത്--

548
00:37:27,244 --> 00:37:28,621
ഫക്ക് ഓഫ്.

549
00:37:29,455 --> 00:37:30,831
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

550
00:37:31,540 --> 00:37:34,918
എന്നെ പിടിക്കൂ,
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ പുറത്ത് വരാം കുട്ടീ.

551
00:37:34,919 --> 00:37:36,962
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്

552
00:37:36,963 --> 00:37:37,754
ജയിലിൽ, അതെ?

553
00:37:37,755 --> 00:37:39,090
ഫക്ക് ഓഫ്.

554
00:38:01,195 --> 00:38:02,363
കുണ്ണേ, കേൾക്കൂ.

555
00:38:03,072 --> 00:38:04,573
ഞാൻ കളിക്കുകയല്ല.

556
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
ഷിറ്റ്.

557
00:38:12,540 --> 00:38:14,290
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

558
00:38:14,291 --> 00:38:15,917
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

559
00:38:15,918 --> 00:38:17,086
- നന്ദി.
- നല്ലത്.

560
00:38:17,795 --> 00:38:19,505
അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

561
00:38:21,507 --> 00:38:23,049
അയാൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് അർഹിച്ചത്, അല്ലേ?

562
00:38:23,050 --> 00:38:24,927
അതെ, തീർച്ചയായും.

563
00:38:26,303 --> 00:38:27,847
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

564
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
നോക്കൂ, എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ.

565
00:38:31,767 --> 00:38:32,893
അങ്ങ് പോകൂ.

566
00:38:34,520 --> 00:38:36,188
നന്ദി.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

567
00:38:53,789 --> 00:38:55,040
അപ്പോൾ പിന്നെ എങ്ങനെ പോയി?

568
00:38:55,041 --> 00:38:58,377
ഉം, അതെ, നന്നായി,
അവൻ അൽപ്പം മലദ്വാരം ആയിരുന്നു,

569
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
പക്ഷേ അതൊരു നിർജീവ സംഭാഷണമായിരുന്നു.

570
00:39:12,975 --> 00:39:16,353
അവൻ വടക്കോട്ട് കയറുകയാണ്, അല്ലേ?
ഗവർണറെ കാണാനോ?

571
00:39:17,897 --> 00:39:18,856
ശരി.

572
00:39:19,732 --> 00:39:21,691
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

573
00:39:21,692 --> 00:39:24,402
പകരം അവൻ നിങ്ങളെ കാണും.
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

574
00:39:24,403 --> 00:39:26,072
കുതിരപ്പടയാളികൾ പോകുന്നു
കാത്തിരിക്കുക.

575
00:39:26,906 --> 00:39:27,990
അത് വ്യക്തമാണോ?

576
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
നല്ലത്.

577
00:39:30,743 --> 00:39:35,580
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
നീ കൊച്ചമ്മേ.

578
00:39:35,581 --> 00:39:38,208
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

579
00:39:38,209 --> 00:39:40,085
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

580
00:39:40,086 --> 00:39:41,587
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

581
00:39:42,630 --> 00:39:43,421
നല്ലത്.

582
00:39:43,422 --> 00:39:46,007
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരേയൊരു കാരണം

583
00:39:46,008 --> 00:39:48,803
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്,

584
00:39:49,637 --> 00:39:53,349
ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മരിച്ചതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗമാണ്.

585
00:39:56,602 --> 00:39:57,644
ഇപ്പോഴേക്ക്.

586
00:40:23,087 --> 00:40:25,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഏകദേശം പകുതി ആളുകൾ

587
00:40:25,089 --> 00:40:28,007
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു

588
00:40:28,008 --> 00:40:29,051
ജാക്ക് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

589
00:40:29,844 --> 00:40:32,096
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളെയും കൊന്നു.

590
00:40:33,973 --> 00:40:35,473
ഒരു കുട്ടി പീഡകൻ.

591
00:40:36,142 --> 00:40:38,184
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുന്നത്?

592
00:40:48,070 --> 00:40:49,445
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

593
00:40:49,446 --> 00:40:52,032
ശരി, എൻ്റെ ഗവർണർ പറഞ്ഞു
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണും.

594
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

595
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന താറാവുകളെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

596
00:40:58,747 --> 00:41:01,292
കേൾക്കൂ, ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:41:02,334 --> 00:41:06,005
മിസ്റ്റർ ലെനോക്സ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു കളിയാണോ?

598
00:41:07,882 --> 00:41:09,799
നിങ്ങൾക്ക് പത്രപ്രവർത്തകനെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു

599
00:41:09,800 --> 00:41:11,593
വേശ്യാവൃത്തിയുള്ള ഭാര്യയേക്കാൾ.

600
00:41:11,594 --> 00:41:13,846
ഇപ്പോൾ അവൾ ഓടുകയാണ്
ചുറ്റും ഒരു റിഗേഡ് പോലീസുമായി.

601
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
അത് പരിപാലിക്കുക.

602
00:41:35,951 --> 00:41:37,827
എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

603
00:41:37,828 --> 00:41:39,370
ശരി, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

604
00:41:39,371 --> 00:41:41,206
ഗവർണറെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

605
00:41:41,207 --> 00:41:42,832
ശരി, ഗവർണർ എന്നെ അയച്ചു.

606
00:41:42,833 --> 00:41:44,125
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല.

607
00:41:44,126 --> 00:41:46,502
ശരി, നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

608
00:41:46,503 --> 00:41:48,923
ഞാൻ ഗവർണറുമായി ഇടപെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരുമായും ഇടപെടുന്നില്ല.

609
00:41:49,548 --> 00:41:51,549
ടൈസൺ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.

610
00:41:51,550 --> 00:41:52,133
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

611
00:41:52,134 --> 00:41:53,344
ഓഹോ!

612
00:41:54,386 --> 00:41:58,766
ഡാനി ബോയ്, എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വളഞ്ഞ പോലീസായിരുന്നു.

613
00:41:59,683 --> 00:42:01,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് തരാം.

614
00:42:18,911 --> 00:42:20,329
നീ അറിയണം, ഡാനി ബോയ്,

615
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പടി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

616
00:42:26,252 --> 00:42:28,211
ലെനോക്സ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

617
00:42:28,212 --> 00:42:29,588
ആരാണ് ലെനോക്സ്?

618
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
ടൈസൺ!

619
00:42:56,573 --> 00:42:57,366
വരിക.

620
00:43:00,411 --> 00:43:01,119
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

621
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
അതെ.

622
00:43:42,369 --> 00:43:43,495
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

623
00:44:20,866 --> 00:44:21,657
നമുക്ക് പോകാം.

624
00:44:38,342 --> 00:44:39,885
ശരി, അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

625
00:45:10,833 --> 00:45:12,000
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ വരെ.

626
00:45:14,628 --> 00:45:15,671
ഇപ്പോൾ ക്രാൾ ചെയ്യുക.

627
00:45:22,594 --> 00:45:24,303
അത്രയേയുള്ളൂ, നായ്ക്കുട്ടി.

628
00:45:26,890 --> 00:45:28,100
അതെ, യജമാനത്തി.

629
00:45:29,810 --> 00:45:32,186
നിനക്ക് വേണോ
സാവധാനത്തിലുള്ള വേദനാജനകമായ മരണം?

630
00:45:32,187 --> 00:45:35,398
ശരി, കളിക്കാനുള്ള സമയം.

631
00:45:45,617 --> 00:45:47,034
എഴുന്നേൽക്കുക!

632
00:45:47,035 --> 00:45:49,580
നിന്നെ നോക്കൂ,
ദയനീയമായ ചെറിയ കുതിര.

633
00:45:54,918 --> 00:45:56,462
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.

634
00:45:58,922 --> 00:46:00,256
ദയവായി മാസ്റ്റർ, ദയവായി.

635
00:46:00,257 --> 00:46:01,716
ദയവായി, എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

636
00:46:01,717 --> 00:46:02,718
ദയവായി.

637
00:46:07,890 --> 00:46:09,807
നീ എന്താ പോയത്
അതിനായി ചെയ്യുമോ?

638
00:46:09,808 --> 00:46:11,184
പുത്രൻ എന്നെ തൊട്ടു.

639
00:46:11,185 --> 00:46:13,519
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കറ പുരട്ടി.

640
00:46:13,520 --> 00:46:15,314
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

641
00:46:16,440 --> 00:46:17,608
മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

642
00:46:31,705 --> 00:46:32,997
ഓ, ക്യാമറകൾ.

643
00:46:32,998 --> 00:46:34,833
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തോക്കുകൾ പോലെ ലളിതമാണോ?

644
00:46:36,168 --> 00:46:39,671
അപ്പോൾ ടെറി, എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ പഠനം പോകണോ?

645
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
അത് തുടരുക.
തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

646
00:46:48,055 --> 00:46:49,264
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.

647
00:47:00,025 --> 00:47:01,068
മികച്ചത്.

648
00:47:04,404 --> 00:47:07,990
ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ ആളാണ്,
കേണൽ ഒമാലി.

649
00:47:07,991 --> 00:47:10,493
എന്തൊരു ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ,

650
00:47:10,494 --> 00:47:12,246
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അവന് പറയണം.

651
00:47:13,413 --> 00:47:15,831
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

652
00:47:15,832 --> 00:47:17,750
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ

653
00:47:17,751 --> 00:47:19,670
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.

654
00:47:55,038 --> 00:47:57,915
അതിനാൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

655
00:47:57,916 --> 00:47:59,292
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

656
00:47:59,293 --> 00:48:01,460
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിന്
എന്തിനാ പുറത്ത് പാവം

657
00:48:01,461 --> 00:48:04,171
എൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

658
00:48:04,172 --> 00:48:08,634
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിലെ അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
നീ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയ ശേഷം

659
00:48:08,635 --> 00:48:10,011
'കാരണം നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
വിസിൽ അടിക്കുക.

660
00:48:10,012 --> 00:48:13,222
നോക്കൂ, എൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

661
00:48:13,223 --> 00:48:15,308
എനിക്ക് വടക്ക് മറ്റൊരു മറവുണ്ട്.

662
00:48:15,309 --> 00:48:16,559
നമുക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാം.

663
00:48:16,560 --> 00:48:17,977
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

664
00:48:17,978 --> 00:48:20,271
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പത്രപ്രവർത്തക പെൺകുട്ടി.

665
00:48:20,272 --> 00:48:21,897
അവൾ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവളാണ്.

666
00:48:21,898 --> 00:48:25,068
കേണൽ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

667
00:48:26,361 --> 00:48:27,571
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നത്?

668
00:48:31,283 --> 00:48:32,242
ആരാണ് ലെനോക്സ്?

669
00:48:34,536 --> 00:48:36,245
മേജർ ടെറി ലെനോക്സ്.

670
00:48:36,246 --> 00:48:38,789
അദ്ദേഹത്തിന് 19 വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ചേർന്നപ്പോൾ.

671
00:48:38,790 --> 00:48:40,167
പ്രത്യേക സേന.

672
00:48:40,792 --> 00:48:42,168
ബ്രിട്ടൻ്റെ അഭിമാനം.

673
00:48:42,169 --> 00:48:43,670
വിദഗ്‌ധനായ മാർസ്‌മാൻ.

674
00:48:44,588 --> 00:48:46,505
കയ്യാങ്കളി.

675
00:48:46,506 --> 00:48:50,385
അവൻ ആകുന്നതുവരെ ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡർ.

676
00:48:51,345 --> 00:48:54,096
കുട്ടി തികഞ്ഞ സൈനികനായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ ആയി

677
00:48:54,097 --> 00:48:55,514
ഒരു പട്ടാളക്കാരനേക്കാൾ.

678
00:48:55,515 --> 00:48:57,392
അവൻ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

679
00:48:58,769 --> 00:49:02,230
ഞങ്ങളുടെ ടൂറുകളിലൂടെ, അംഗോള,
ഉക്രെയ്ൻ, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ,

680
00:49:03,357 --> 00:49:05,566
അവൻ തൻ്റെ വീഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചു
ഗോർ ചിത്രീകരിക്കാൻ,

681
00:49:05,567 --> 00:49:07,152
രക്തം, കൂട്ടക്കൊല.

682
00:49:08,278 --> 00:49:10,113
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.

683
00:49:11,323 --> 00:49:12,657
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

684
00:49:12,658 --> 00:49:15,493
ഞാൻ വിരമിച്ച് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

685
00:49:15,494 --> 00:49:18,372
അവൻ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു,
സ്നഫ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

686
00:49:19,247 --> 00:49:22,083
എന്നെ മുറിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.

687
00:49:22,084 --> 00:49:24,126
അവന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കണക്ഷനുകളുടെ പട്ടിക,

688
00:49:24,127 --> 00:49:26,379
അവന് എന്നെ മുറിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി

689
00:49:26,380 --> 00:49:28,381
ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

690
00:49:28,382 --> 00:49:29,549
എന്ത് ഉൽപ്പന്നം?

691
00:49:30,425 --> 00:49:31,676
കുട്ടികൾ.

692
00:49:31,677 --> 00:49:33,011
കൂടുതലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

693
00:49:33,679 --> 00:49:34,970
ചെറുപ്പം, നല്ലത്.

694
00:49:34,971 --> 00:49:36,347
വെളുത്തത്, നല്ലത്.

695
00:49:36,348 --> 00:49:37,765
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

696
00:49:37,766 --> 00:49:39,767
ആ ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ് ആണെങ്കിൽ
ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു

697
00:49:39,768 --> 00:49:43,437
ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആയി,
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

698
00:49:43,438 --> 00:49:46,649
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷം,
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നു

699
00:49:46,650 --> 00:49:48,943
ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കുകളിലൊന്നിലേക്ക്
രാജ്യത്ത്.

700
00:49:48,944 --> 00:49:50,903
ഞാൻ പോകേണ്ട ആളാണ്
ലെനോക്സ് തമ്മിലുള്ള

701
00:49:50,904 --> 00:49:53,031
വലിക്കുന്ന ആളും
എല്ലാ സ്ട്രിംഗുകളും.

702
00:49:54,157 --> 00:49:56,450
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റൈൻ,
അവൻ ഏറ്റവും കൗശലക്കാരനാണ്

703
00:49:56,451 --> 00:49:57,411
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും.

704
00:49:59,329 --> 00:50:02,832
ഇത് വെറുമൊരു കുറ്റമല്ല
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

705
00:50:02,833 --> 00:50:04,333
ഇതാണ് സ്ഥാപനം.

706
00:50:04,334 --> 00:50:05,335
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

707
00:50:06,461 --> 00:50:08,046
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

708
00:50:10,215 --> 00:50:11,549
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

709
00:50:11,550 --> 00:50:13,342
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

710
00:50:13,343 --> 00:50:15,302
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വ്യാപാരികൾ.

711
00:50:15,303 --> 00:50:17,430
കേൾക്കുക,
എനിക്ക് എല്ലാ ഫക്കിംഗ് വിവരങ്ങളും വേണം

712
00:50:17,431 --> 00:50:17,763
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

713
00:50:17,764 --> 00:50:18,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

714
00:50:18,181 --> 00:50:19,056
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും.

715
00:50:19,057 --> 00:50:20,474
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
എല്ലാം.

716
00:50:20,475 --> 00:50:21,767
നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.

717
00:50:21,768 --> 00:50:22,268
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.

718
00:50:22,269 --> 00:50:23,227
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
നമുക്ക് കഴിയില്ല!

719
00:50:23,228 --> 00:50:23,686
എനിക്ക് വേണം--

720
00:50:23,687 --> 00:50:25,563
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

721
00:51:25,081 --> 00:51:26,708
അത്തരം ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

722
00:51:27,542 --> 00:51:29,168
ആ ആളുകളെയാണോ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

723
00:51:29,169 --> 00:51:31,296
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ ട്രാഫിക് വാർഡൻ.

724
00:51:34,466 --> 00:51:35,675
അയ്യോ!

725
00:51:38,887 --> 00:51:40,012
സ്ത്രീ ഡ്രൈവർമാർ.

726
00:51:49,981 --> 00:51:50,815
ഷിറ്റ്.

727
00:51:54,653 --> 00:51:56,070
അയ്യോ!

728
00:51:59,741 --> 00:52:01,742
കാസി, ചക്രം പിടിക്കൂ.

729
00:52:01,743 --> 00:52:03,369
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

730
00:52:21,096 --> 00:52:22,096
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

731
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

732
00:52:24,099 --> 00:52:25,058
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

733
00:52:39,573 --> 00:52:40,698
നാശം, മക്ഗ്രെഗർ.

734
00:53:00,385 --> 00:53:01,927
നീ അവനെ കൊന്നോ?

735
00:53:01,928 --> 00:53:04,139
അതെ.
അവൻ മരിച്ചു.

736
00:53:05,891 --> 00:53:07,641
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ സമയം,

737
00:53:07,642 --> 00:53:09,102
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

738
00:53:10,228 --> 00:53:13,981
ശരി, എൻ്റെ ഹരമായിരിക്കണം
എൻ്റെ ഭംഗിയും.

739
00:53:13,982 --> 00:53:15,816
ശരി, അത് തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് അല്ല.

740
00:53:19,279 --> 00:53:21,363
അതെ, മിസ്റ്റർ ഷഫ്ഖത്ത്.

741
00:53:21,364 --> 00:53:22,615
ഉയരമുള്ള ഒരു സുന്ദരിയെ നിങ്ങൾ കാണും.

742
00:53:22,616 --> 00:53:24,492
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണം അവൾക്ക്.

743
00:53:26,077 --> 00:53:27,870
കാരണം പണമാണ് ഇപ്പോഴും രാജാവ്.

744
00:53:27,871 --> 00:53:29,706
എനിക്ക് ടാക്സ് മാൻ വേണ്ട
വന്നു മുട്ടുക.

745
00:53:30,665 --> 00:53:32,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കേസ് കൊടുക്കുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുക

746
00:53:32,959 --> 00:53:34,961
ചരക്ക്
സമ്മതിച്ച സ്ഥലത്ത്.

747
00:53:36,129 --> 00:53:38,464
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങളും,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും

748
00:53:38,465 --> 00:53:40,383
ട്രേസി ലിന്നിനോട് ഉത്തരം പറയാൻ.

749
00:54:03,949 --> 00:54:04,866
Hm.

750
00:54:08,036 --> 00:54:08,912
ശരിയാണ്.

751
00:54:09,829 --> 00:54:10,914
അവിടെ കട്ടിലുണ്ട്.

752
00:54:11,748 --> 00:54:13,123
കിടപ്പുമുറി അവിടെയുണ്ട്.

753
00:54:13,124 --> 00:54:14,334
അവിടെ കുളിമുറിയുണ്ട്.

754
00:54:15,961 --> 00:54:18,129
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.

755
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
എന്തായാലും ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണ്?

756
00:54:21,758 --> 00:54:24,094
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
അവൾ ഒരു എയർ ഹോസ്റ്റസ് ആണ്.

757
00:54:25,136 --> 00:54:26,720
അവൾ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൻ്റെ.

758
00:54:26,721 --> 00:54:28,847
സത്യത്തിൽ അവൾ ദുബായിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

759
00:54:28,848 --> 00:54:30,057
ഒരു സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

760
00:54:31,518 --> 00:54:32,685
അതെ.

761
00:54:32,686 --> 00:54:34,561
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

762
00:54:34,562 --> 00:54:36,230
അതുകൊണ്ട് അവൾ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കടം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

763
00:54:36,231 --> 00:54:37,272
അവളുടെ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.

764
00:54:37,273 --> 00:54:38,065
ഓ, ഗംഭീരം.

765
00:54:38,066 --> 00:54:38,774
ശരി.

766
00:54:38,775 --> 00:54:40,859
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

767
00:54:40,860 --> 00:54:42,820
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ കുണ്ണയെപ്പോലെ ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

768
00:54:42,821 --> 00:54:44,446
ആഹ്!

769
00:54:44,447 --> 00:54:45,781
ദൈവമേ.

770
00:54:45,782 --> 00:54:47,242
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

771
00:54:49,327 --> 00:54:51,203
അതെ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
കഠിനമായ ജോലി.

772
00:54:51,204 --> 00:54:52,371
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

773
00:54:52,372 --> 00:54:54,748
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

774
00:54:54,749 --> 00:54:57,210
പക്ഷെ ഞാൻ പോയേക്കാവുന്ന ഒന്ന്
ന്യൂയോർക്കിലുള്ളതാണ്.

775
00:54:59,129 --> 00:55:00,171
ന്യൂയോര്ക്ക്?

776
00:55:02,257 --> 00:55:04,550
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

777
00:55:04,551 --> 00:55:07,386
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
മാൻഹട്ടനെ നോക്കി,

778
00:55:07,387 --> 00:55:09,723
കാപ്പി, പിസ്സ.

779
00:55:11,141 --> 00:55:13,226
ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല
ഫ്രീലാൻസ് ആണെങ്കിലും.

780
00:55:14,519 --> 00:55:16,271
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

781
00:55:18,231 --> 00:55:20,233
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ വാർത്തകളിൽ.

782
00:55:21,443 --> 00:55:25,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
10 ദശലക്ഷം കുട്ടികൾ വിറ്റുവെന്ന്

783
00:55:25,697 --> 00:55:28,575
കരിഞ്ചന്തയിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷം തനിച്ചാണോ?

784
00:55:29,784 --> 00:55:31,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളല്ലേ?

785
00:55:37,292 --> 00:55:39,586
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കാൾ.

786
00:55:41,254 --> 00:55:42,880
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

787
00:55:42,881 --> 00:55:44,758
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരയായി തോന്നുന്നു.

788
00:55:45,425 --> 00:55:46,675
പ്രിയേ, ദയവായി.

789
00:55:46,676 --> 00:55:48,886
എനിക്ക് മോശമായ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

790
00:55:53,933 --> 00:55:54,683
ഇവിടെ വരിക.

791
00:56:12,452 --> 00:56:14,453
ചെറുകോഴിക്കാരാ, കേൾക്കൂ.

792
00:56:14,454 --> 00:56:16,497
ഞാൻ ഏറ്റവും ആദരണീയനാണ്
എൻ്റെ വയലിൽ,

793
00:56:16,498 --> 00:56:18,165
കാരണം ഞാൻ വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
പരാജിതരല്ല.

794
00:56:18,166 --> 00:56:20,543
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

795
00:56:21,252 --> 00:56:23,379
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

796
00:56:25,173 --> 00:56:26,466
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

797
00:56:51,908 --> 00:56:53,493
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

798
00:56:55,787 --> 00:56:57,330
അതെ, തീർച്ചയായും.

799
00:57:08,466 --> 00:57:10,718
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ചുറ്റും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

800
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല, കാസി.

801
00:57:16,391 --> 00:57:17,642
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

802
00:57:21,563 --> 00:57:23,314
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ കാര്യങ്ങൾ.

803
00:57:26,359 --> 00:57:28,444
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ചതിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

804
00:57:30,071 --> 00:57:33,323
കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പൂന്തോട്ടത്തിലെ സമുറായിയുടെ?

805
00:57:33,324 --> 00:57:34,491
ഇല്ല.

806
00:57:34,492 --> 00:57:39,538
അങ്ങനെ, ഐതിഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു മഹാനായ യോദ്ധാവ്

807
00:57:39,539 --> 00:57:43,168
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൈന്യം
അവൻ്റെ പറുദീസ തോട്ടം.

808
00:57:45,170 --> 00:57:48,547
അയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും.

809
00:57:48,548 --> 00:57:53,219
യോദ്ധാവ് എന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ ധൈര്യവും ആത്മാവും ഉണ്ടായിരുന്നു

810
00:57:53,761 --> 00:57:57,347
വളരെ വലിയ വാളും.

811
00:57:57,348 --> 00:58:01,560
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങൾക്കും ശേഷം,
അവൻ മുറിവേറ്റു രക്തം വാർന്നു.

812
00:58:01,561 --> 00:58:05,981
തോട്ടം നശിച്ചു,
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെടി ഒഴികെ.

813
00:58:05,982 --> 00:58:08,151
പക്ഷേ അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
നിന്നു വിട്ടു.

814
00:58:10,320 --> 00:58:13,488
നഗരവാസികൾ സത്യം ചെയ്തു
അവൻ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ തരണം ചെയ്തു,

815
00:58:13,489 --> 00:58:15,616
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മാന്ത്രിക ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

816
00:58:15,617 --> 00:58:18,119
ഉണ്ടെന്ന് യോദ്ധാവ് പറഞ്ഞു
മാജിക് ഇല്ല.

817
00:58:19,120 --> 00:58:21,998
അത് അവൻ്റെ പ്രണയമാണെന്ന്
അവൻ്റെ പറുദീസ ഉയർന്നു.

818
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
അതൊരു അടിപൊളി കഥയാണ്.

819
00:58:56,741 --> 00:58:59,660
♪ ശരി, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ബാറിൽ സെൽഫികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ♪

820
00:58:59,661 --> 00:59:02,079
♪ പബ്ബിൽ നിന്ന് പബ്ബിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪

821
00:59:02,080 --> 00:59:04,539
♪ അവന് ആ മുറിയുണ്ട്
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

822
00:59:04,540 --> 00:59:06,708
♪ എന്നാൽ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ♪

823
00:59:06,709 --> 00:59:09,628
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

824
00:59:09,629 --> 00:59:12,547
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

825
00:59:12,548 --> 00:59:15,175
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

826
00:59:15,176 --> 00:59:16,510
♪ അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

827
00:59:16,511 --> 00:59:18,096
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

828
00:59:22,433 --> 00:59:25,143
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കാടുകളിൽ ചുവന്ന വിളകളുടെ മുകൾഭാഗം ♪

829
00:59:25,144 --> 00:59:27,521
♪ തേനിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ♪

830
00:59:27,522 --> 00:59:29,898
♪ ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയോടും കഴുതയോടും ഒപ്പം,
അയാൾക്ക് നല്ല ക്രൂ ഉണ്ട് ♪

831
00:59:29,899 --> 00:59:32,442
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനല്ല,
അതാണ് വിന്നി ദി പൂഹ് ♪

832
00:59:32,443 --> 00:59:35,153
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

833
00:59:35,154 --> 00:59:38,073
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

834
00:59:38,074 --> 00:59:40,701
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

835
00:59:40,702 --> 00:59:42,202
♪ അവൻ കൂടുതൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

836
00:59:42,203 --> 00:59:43,454
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

837
00:59:48,084 --> 00:59:50,669
♪ അവൻ ലൈക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

838
00:59:50,670 --> 00:59:52,713
♪ ഗ്രാമിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു,
രാത്രിയിലല്ല ♪

839
00:59:52,714 --> 00:59:55,716
♪ അവൻ ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നുവെങ്കിൽ
അതാണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ ♪

840
00:59:55,717 --> 00:59:57,926
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ്

841
00:59:57,927 --> 01:00:00,637
♪ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമായ ഒരു സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്,
പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല ♪

842
01:00:00,638 --> 01:00:03,307
♪ അവിടെയുള്ള ഒരാൾ
ജീവിതം കുറയുമ്പോൾ ♪

843
01:00:03,308 --> 01:00:05,934
♪ അവൻ കാട്ടിൽ പോയാൽ
ആ ചുവന്ന ക്രോക്ക് ♪ ധരിച്ചു

844
01:00:05,935 --> 01:00:08,353
♪ അവൻ കണ്ണുനീർ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ♪ ഉണ്ട്

845
01:00:08,354 --> 01:00:11,023
♪ ട്രേഡ് ഓൺ, തേൻ,
സത്യമായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ♪

846
01:00:11,024 --> 01:00:13,233
♪ പറ്റിനിൽക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ♪

847
01:00:13,234 --> 01:00:16,194
♪ ഒരു കഥ വളച്ചൊടിച്ചതിന് പിന്നിൽ ആയിരിക്കുക
ഒരു കാട്ടുകൂട്ടത്തിൽ ♪

848
01:00:16,195 --> 01:00:18,196
♪ ഒരു സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക
അത് നിങ്ങളെ അലറുന്നു ♪

849
01:00:18,197 --> 01:00:21,241
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

850
01:00:21,242 --> 01:00:24,077
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

851
01:00:24,078 --> 01:00:26,580
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

852
01:00:26,581 --> 01:00:28,040
♪ അവൻ കൂടുതൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

853
01:00:28,041 --> 01:00:29,625
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

854
01:00:34,047 --> 01:00:36,631
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കാടുകളിൽ ചുവന്ന വിളകളുടെ മുകൾഭാഗം ♪

855
01:00:36,632 --> 01:00:39,009
♪ തേനിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ♪

856
01:00:39,010 --> 01:00:41,261
♪ ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയോടും കഴുതയോടും ഒപ്പം,
അയാൾക്ക് നല്ല ക്രൂ ഉണ്ട് ♪

857
01:00:41,262 --> 01:00:44,181
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനല്ല,
അതാണ് വിന്നി ദി പൂഹ് ♪

858
01:00:44,182 --> 01:00:46,892
♪ അവൻ ലൈക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

859
01:00:46,893 --> 01:00:49,144
♪ ഗ്രാമിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു,
രാത്രിയിലല്ല ♪

860
01:00:49,145 --> 01:00:51,646
♪ ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയോടും കഴുതയോടും ഒപ്പം,
അയാൾക്ക് നല്ല ക്രൂ ഉണ്ട് ♪

861
01:00:51,647 --> 01:00:54,274
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ അല്ല,
നിങ്ങളുടെ ആളല്ലേ ♪

862
01:00:54,275 --> 01:00:56,735
♪ അവൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
ഒപ്പം കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

863
01:00:56,736 --> 01:00:59,321
♪ അവൻ തേനേക്കാൾ കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്നു,
വീട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലമൊന്നും കിട്ടിയില്ല ♪

864
01:00:59,322 --> 01:01:00,614
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആരാണ് അടിസ്ഥാനം ♪

865
01:01:00,615 --> 01:01:01,907
♪ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല ♪

866
01:01:01,908 --> 01:01:04,618
♪ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക,
സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലല്ല ♪

867
01:01:04,619 --> 01:01:07,079
♪ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക,
ആരാണ് എപ്പോഴും അവിടെ ♪

868
01:01:07,080 --> 01:01:09,414
♪ ഒരു സെൽഫി രാജാവല്ല
ആരാണ് ♪ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്

869
01:01:09,415 --> 01:01:12,084
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഹൃദയത്തെ വ്യാപാരം ചെയ്യുക
വളരെ നല്ല പ്രണയത്തിന് ♪

870
01:01:12,085 --> 01:01:14,628
♪ പെൺകുട്ടി, നീ ഒരു പുരുഷനെ അർഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് ♪

871
01:01:14,629 --> 01:01:17,297
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

872
01:01:17,298 --> 01:01:20,092
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

873
01:01:20,093 --> 01:01:22,803
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ വാൻ ആവശ്യമില്ല ♪

874
01:01:22,804 --> 01:01:24,137
♪ അവൻ കൂടുതൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

875
01:01:24,138 --> 01:01:25,347
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

876
01:01:35,024 --> 01:01:37,567
♪ പൂട്ടിയ ഒരു സ്നേഹം വേണം
വളരെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

877
01:01:37,568 --> 01:01:40,028
♪ പെൺകുട്ടി, നീ ഒരു പുരുഷനെ അർഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് ♪

878
01:01:40,029 --> 01:01:42,906
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

879
01:01:42,907 --> 01:01:45,617
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

880
01:01:45,618 --> 01:01:48,412
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

881
01:01:48,413 --> 01:01:49,746
♪ അവൻ കൂടുതൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

882
01:01:49,747 --> 01:01:50,998
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

883
01:02:16,107 --> 01:02:20,152
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോൾ നേടും
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ?

884
01:02:20,153 --> 01:02:21,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

885
01:02:21,237 --> 01:02:23,071
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

886
01:02:23,072 --> 01:02:25,657
ഈ ദയനീയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

887
01:02:25,658 --> 01:02:27,159
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി

888
01:02:27,160 --> 01:02:28,452
എല്ലാം മുമ്പ്.

889
01:02:28,453 --> 01:02:30,203
എന്നിട്ടും വസ്തുത മാറുന്നില്ല.

890
01:02:30,204 --> 01:02:31,621
അത് സാരമില്ല.

891
01:02:31,622 --> 01:02:33,665
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

892
01:02:33,666 --> 01:02:34,875
അത് പോലെ ലളിതം.

893
01:02:34,876 --> 01:02:35,917
എന്തുകൊണ്ട്?

894
01:02:35,918 --> 01:02:37,794
കാരണം പുരുഷന്മാർ ശ്രേഷ്ഠരാണ്.

895
01:02:37,795 --> 01:02:40,464
നിങ്ങൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ആ വിഡ്ഢികൾ
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരാണ്.

896
01:02:40,465 --> 01:02:41,798
അവർ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

897
01:02:41,799 --> 01:02:44,843
അത് പുരുഷൻ, സ്ത്രീ, ഉപ.

898
01:02:44,844 --> 01:02:46,261
അതാണ് ഓർഡർ.

899
01:02:46,262 --> 01:02:48,013
കൃത്യമായി.

900
01:02:48,014 --> 01:02:51,766
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ തകർക്കുന്നു.

901
01:02:51,767 --> 01:02:53,560
അവർ എന്തായിരിക്കും ഉപഭോക്താക്കൾ?

902
01:02:53,561 --> 01:02:55,353
തീവ്രവാദിയോ?
ഫെമിനിസ്റ്റ് വേശ്യകൾ?

903
01:02:55,354 --> 01:02:58,106
അവരുടെ പണം മികച്ചതാണ്
മറ്റാരുടെയും പോലെ.

904
01:02:58,107 --> 01:03:00,150
അവരുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.

905
01:03:00,151 --> 01:03:01,776
അവ ആവശ്യമില്ല.

906
01:03:01,777 --> 01:03:04,696
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറ്റകളാൽ.

907
01:03:04,697 --> 01:03:07,073
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

908
01:03:07,074 --> 01:03:08,116
ഞാൻ നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

909
01:03:08,117 --> 01:03:10,828
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
അത് മറക്കരുത്. എപ്പോഴെങ്കിലും.

910
01:03:11,537 --> 01:03:12,705
അതെ, ശരിയാണ്.

911
01:03:14,916 --> 01:03:16,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

912
01:03:18,961 --> 01:03:19,211
ഞാൻ--

913
01:03:20,129 --> 01:03:23,257
ഇനി മുതൽ,
സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

914
01:03:24,884 --> 01:03:26,093
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

915
01:03:41,442 --> 01:03:44,236
ലെനോക്സ് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ ഫോണിലൂടെ.

916
01:03:44,237 --> 01:03:45,570
ഷിറ്റ്.

917
01:03:45,571 --> 01:03:48,406
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റൈൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഷിറ്റ് എടുക്കണം

918
01:03:48,407 --> 01:03:49,408
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ്.

919
01:03:50,368 --> 01:03:52,118
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വഴി,

920
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
അവർക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

921
01:04:00,545 --> 01:04:01,587
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

922
01:04:03,339 --> 01:04:04,715
അത് ഇതിഹാസമല്ലെങ്കിൽ.

923
01:04:06,425 --> 01:04:09,010
ഡിറ്റക്ടീവ് ടൈസൺ ഷാബാസ്.

924
01:04:09,011 --> 01:04:11,097
ഒപ്പം മിസ് കാസി ഡാനിയൽസും.

925
01:04:11,722 --> 01:04:15,809
ടൈസൺ ഷാബാസ്.
കറൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ 1,600 രൂപ.

926
01:04:15,810 --> 01:04:17,644
സമ്പാദ്യമായി 4,000.

927
01:04:17,645 --> 01:04:20,940
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസത്തെ കുടിശ്ശികയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.

928
01:04:21,566 --> 01:04:23,984
മിസ് കാസി ഡാനിയൽസ്.
ഹും.

929
01:04:23,985 --> 01:04:25,860
ഒരു കറൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ $5,000.

930
01:04:25,861 --> 01:04:27,696
ഒരു ചെറിയ നിക്ഷേപം.

931
01:04:27,697 --> 01:04:30,156
കൂടുതലും താഴ്ന്ന വളർച്ചാ നഷ്ടക്കാർ.

932
01:04:30,157 --> 01:04:33,326
ഉയർന്ന പലിശയുള്ള മോർട്ട്ഗേജ് ഉപയോഗിച്ച്,
അത് നിങ്ങളെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും

933
01:04:33,327 --> 01:04:35,413
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ 15 വർഷം.

934
01:04:58,394 --> 01:05:03,106
പണം ഒരു ചരക്കാണ്
എണ്ണയും വെള്ളവും പോലെ.

935
01:05:03,107 --> 01:05:07,485
ലണ്ടൻ നഗരം,
ആഗോള സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രം,

936
01:05:07,486 --> 01:05:10,739
മികച്ച ബ്രാൻഡാണ്
ലോകത്തിൽ ഉണ്ട്.

937
01:05:10,740 --> 01:05:15,577
ഏറ്റവും ശക്തമായത് അമേരിക്കയ്ക്കായിരിക്കാം
ലോകത്തിലെ സൈനിക സേന,

938
01:05:15,578 --> 01:05:19,539
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ആത്യന്തിക സാമ്പത്തിക കൈ.

939
01:05:19,540 --> 01:05:24,295
നമ്മൾ തുമ്മുമ്പോൾ,
ആർക്കാണ് വൈറസ് പിടിപെടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

940
01:05:27,048 --> 01:05:28,633
നീ പോവുകയാണോ
ഇതുമായി എവിടെയെങ്കിലും?

941
01:05:29,216 --> 01:05:31,093
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുക
ചാറ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

942
01:05:33,095 --> 01:05:35,347
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല,
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വായ്പ നൽകി

943
01:05:35,348 --> 01:05:39,142
ഒരു വലിയ തുക
ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

944
01:05:39,143 --> 01:05:43,355
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ബാൽക്കൺ, ഉദാഹരണത്തിന്,

945
01:05:43,356 --> 01:05:46,149
അവർ തീർച്ചയായും പണം നൽകില്ല
അത് തിരികെ

946
01:05:46,150 --> 01:05:49,611
വ്യാജ വിൽപ്പനയിലൂടെ
കായിക വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബക്ലവ.

947
01:05:49,612 --> 01:05:53,198
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

948
01:05:53,199 --> 01:05:56,202
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ പ്രധാന നാണ്യവിള.

949
01:06:02,792 --> 01:06:05,585
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
യുവ പെൺ ഇനം.

950
01:06:05,586 --> 01:06:08,046
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമല്ലേ?

951
01:06:08,047 --> 01:06:10,465
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

952
01:06:10,466 --> 01:06:12,133
എനിക്കറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മുൻനിര ലണ്ടൻ ബാങ്ക്

953
01:06:12,134 --> 01:06:14,303
പണം കടം കൊടുക്കുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന ലൈംഗിക കടത്തുകാരോട്.

954
01:06:15,012 --> 01:06:17,472
എന്തിനാണ് സ്നാഫ് സിനിമകൾ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
പീഡോഫീലിയയും പെട്ടെന്നാണ്

955
01:06:17,473 --> 01:06:19,683
ചെറിയ പ്രിൻ്റ് ഓണാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.

956
01:06:19,684 --> 01:06:23,812
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം
അത് നീയാണോ മകനേ,

957
01:06:23,813 --> 01:06:26,773
എന്തിലേക്കോ നടന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

958
01:06:26,774 --> 01:06:29,609
ഈ യുവതിക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

959
01:06:29,610 --> 01:06:32,112
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

960
01:06:32,113 --> 01:06:35,240
ഈ പെണ്ണിനെ ചവിട്ടിയാലോ
നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് പോയി സ്വയം കണ്ടെത്തുക

961
01:06:35,241 --> 01:06:37,952
കളിക്കാൻ മറ്റൊരു പെണ്ണ്?

962
01:06:39,912 --> 01:06:43,289
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ലെനോക്സിൻ്റെ ഫയലുകൾ വേണം.

963
01:06:43,290 --> 01:06:44,749
അവരെല്ലാവരും.

964
01:06:44,750 --> 01:06:46,626
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി മാറ്റും
അവിടെ വെളുത്ത മതിൽ

965
01:06:46,627 --> 01:06:49,003
ഒരു ഫാൻസിയിലേക്ക്
എക്സ്പ്രഷനിസ്റ്റ് പെയിൻ്റിംഗ്.

966
01:06:49,004 --> 01:06:49,963
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

967
01:06:57,722 --> 01:07:01,141
എന്ത്?
അയ്യോ!

968
01:07:01,142 --> 01:07:04,561
ഏതൊരു വാർത്താ ഏജൻസിയും
ഈ മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കാൻ മരിക്കുക.

969
01:07:04,562 --> 01:07:06,689
ഇത് ആരെന്ന പോലെയാണ്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ്റെ.

970
01:07:07,273 --> 01:07:11,776
അത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ട് ആരും അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല.

971
01:07:11,777 --> 01:07:14,529
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
അധികാരത്തിൻ്റെ ഭൂപടമാണ്.

972
01:07:14,530 --> 01:07:15,990
യഥാർത്ഥ ശക്തി.

973
01:07:17,116 --> 01:07:19,994
നീ ഈ ചതി കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

974
01:07:22,830 --> 01:07:24,457
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇതിഹാസം.

975
01:07:31,172 --> 01:07:33,007
ഇല്ല, അവൻ വെറും ചരിത്രമാണ്.

976
01:07:36,302 --> 01:07:38,803
ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
സത്യത്താൽ.

977
01:07:38,804 --> 01:07:41,890
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
സത്യമാണ്.

978
01:07:41,891 --> 01:07:45,602
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളും വരുന്നു
ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

979
01:07:45,603 --> 01:07:49,481
സത്യം ചരിത്രകാരന്മാർക്കുള്ളതാണ്
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

980
01:07:49,482 --> 01:07:54,487
അപ്പോഴേക്കും ആർക്കറിയാം
ശരിക്കും സംഭവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

981
01:08:02,661 --> 01:08:04,121
ടൈസൺ!

982
01:09:44,972 --> 01:09:47,473
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീനെ കൊല്ലുന്നത് മിടുക്കനാണോ?

983
01:09:47,474 --> 01:09:50,768
മറ്റൊരു കറുത്ത പുസ്തകം ഉണ്ടാകും
അതിൽ അതേ പേരുകൾ

984
01:09:50,769 --> 01:09:52,146
ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

985
01:09:53,022 --> 01:09:55,899
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൊച്ചുകുട്ടികൾ കാണുന്നില്ല
വലിയ ചിത്രം കാണാൻ.

986
01:09:55,900 --> 01:09:59,986
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ആദർശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,
ലോക വിപ്ലവം പോലെ.

987
01:09:59,987 --> 01:10:02,615
ഇപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ
അത്യാഗ്രഹം മാത്രം അറിയുക,

988
01:10:03,157 --> 01:10:04,658
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

989
01:10:12,333 --> 01:10:14,167
പെൺകുട്ടിയുമായി നല്ല ജോലി, റോയ്സ്.

990
01:10:14,168 --> 01:10:17,587
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു
ഷബാസ് എന്ന പോലീസുകാരനെ കൊല്ലണോ?

991
01:10:17,588 --> 01:10:18,671
അതെ, ബോസ്.

992
01:10:18,672 --> 01:10:20,048
തികഞ്ഞ.

993
01:10:20,049 --> 01:10:21,549
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

994
01:10:21,550 --> 01:10:23,801
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് 0300-ന് വരുന്നു.

995
01:10:23,802 --> 01:10:25,845
അതുവരെ,
ചുറ്റളവ് നിരീക്ഷിക്കുക.

996
01:10:25,846 --> 01:10:27,055
ആർക്കറിയാം ആരൊക്കെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന്?

997
01:10:27,056 --> 01:10:28,723
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

998
01:10:28,724 --> 01:10:30,850
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൾ പട്ടിയിറച്ചിയാണ്.

999
01:10:30,851 --> 01:10:32,228
ശരി, എനിക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമോ?

1000
01:10:33,437 --> 01:10:35,521
അതെ, തീർച്ചയായും, അതിനായി പോകുക.

1001
01:10:35,522 --> 01:10:36,481
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1002
01:10:36,482 --> 01:10:38,733
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തനാണ്.

1003
01:10:38,734 --> 01:10:40,401
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ അവളെ വശീകരിക്കണം,

1004
01:10:40,402 --> 01:10:41,027
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1005
01:10:41,028 --> 01:10:43,404
നീ അവളെ പുറത്താക്കൂ
ഒരു നല്ല മെഴുകുതിരി അത്താഴത്തിന്,

1006
01:10:43,405 --> 01:10:44,739
റൊമാൻ്റിക്.

1007
01:10:44,740 --> 01:10:46,074
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് റേസർ ബ്ലേഡ്

1008
01:10:46,075 --> 01:10:47,284
അവളുടെ കുണ്ണയുടെ മുകളിലേക്ക്.

1009
01:10:49,119 --> 01:10:51,245
യോ, സെൻട്രൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

1010
01:10:51,246 --> 01:10:52,163
ആ ഫോണിൽ.

1011
01:10:52,164 --> 01:10:53,331
ഞാൻ സെൽ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

1012
01:10:53,332 --> 01:10:55,917
ഇതൊരു റെയിൻ അവന്യൂ ആണ്,
അത് ഡോൺകാസ്റ്ററിന് പുറത്താണ്.

1013
01:10:55,918 --> 01:10:58,252
അതൊരു സംഭരണശാലയാണ്
സ്വകാര്യ ഭൂമിയിൽ.

1014
01:10:58,253 --> 01:11:00,880
ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്
കുറച്ചുകാലമായി മാറിയിട്ടില്ല.

1015
01:11:00,881 --> 01:11:02,966
A1-ൽ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1016
01:11:02,967 --> 01:11:03,925
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1017
01:11:03,926 --> 01:11:05,386
ശരി, പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1018
01:11:19,274 --> 01:11:22,068
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
മിസ് ഡാനിയൽസ്.

1019
01:11:22,069 --> 01:11:23,696
എല്ലാം കെട്ടി, ഞാൻ കാണുന്നു.

1020
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
നമുക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഹോ? ഒന്നു നോക്കൂ.

1021
01:11:29,368 --> 01:11:30,995
ഓ, അതെന്താ?

1022
01:11:35,290 --> 01:11:36,959
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

1023
01:11:38,002 --> 01:11:40,337
ഇത് വളരെ മനോഹരമല്ല, അല്ലേ?
ഹോ?

1024
01:11:41,964 --> 01:11:45,216
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്,

1025
01:11:45,217 --> 01:11:46,427
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊന്നു.

1026
01:11:47,302 --> 01:11:48,887
എന്നാൽ ഞാൻ സമഗ്രമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1027
01:11:50,014 --> 01:11:51,473
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ചെറിയ ഇടപാട്.

1028
01:11:52,641 --> 01:11:54,809
വേറെ ആരാണെന്ന് നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ അറിയിച്ചു

1029
01:11:54,810 --> 01:11:56,228
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ

1030
01:11:57,062 --> 01:12:01,400
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മിസ് ലിൻ ഇവിടെ,
അവൾ നിന്നെ നല്ല വേഗത്തിലും കൊല്ലും.

1031
01:12:03,569 --> 01:12:05,570
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട രാത്രിയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

1032
01:12:05,571 --> 01:12:06,822
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1033
01:13:33,617 --> 01:13:36,453
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

1034
01:15:06,752 --> 01:15:11,173
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ നിനക്ക് ഹൃദയം കിട്ടിയില്ല.

1035
01:15:28,398 --> 01:15:31,109
ടൈസൺ!

1036
01:15:33,737 --> 01:15:35,364
ടൈസൺ!

1037
01:15:36,448 --> 01:15:38,909
ടൈസൺ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1038
01:15:40,160 --> 01:15:41,370
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

1039
01:15:42,162 --> 01:15:44,748
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?

1040
01:15:46,291 --> 01:15:47,501
പറുദീസ ഉയർന്നു.

1041
01:15:59,554 --> 01:16:01,681
ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാബാസ്.

1042
01:16:01,682 --> 01:16:03,308
എൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1043
01:16:04,268 --> 01:16:05,936
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ?

1044
01:16:08,313 --> 01:16:10,982
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

1045
01:16:10,983 --> 01:16:12,734
ഫക്കിംഗ് എവിടെ
ചായയും ബിസ്കറ്റും?

1046
01:16:18,156 --> 01:16:19,448
എന്ത് പറ്റി വലിയ കുട്ടി?

1047
01:16:19,449 --> 01:16:21,243
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന്
കഠിനമായിരിക്കാൻ.

1048
01:16:22,869 --> 01:16:26,372
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലെനോക്സ് എടുക്കൂ
ഫക്കിംഗ് കൈവിലങ്ങിൽ നിന്ന്.

1049
01:16:26,373 --> 01:16:29,542
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കും,
വെള്ളത്തിനടിയിൽ,

1050
01:16:29,543 --> 01:16:31,003
ഒപ്പം വിളക്കുകൾ അണച്ചു.

1051
01:16:33,380 --> 01:16:34,880
ബ്രാവോ.

1052
01:16:34,881 --> 01:16:36,758
ഇപ്പോഴും നായകന്മാരുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

1053
01:16:38,260 --> 01:16:39,844
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം

1054
01:16:39,845 --> 01:16:41,638
നിങ്ങളുടെ അന്തരിച്ച കാമുകനിൽ നിന്ന്,
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ.

1055
01:16:42,306 --> 01:16:43,432
അത് ശരിയാണ്.

1056
01:16:43,932 --> 01:16:45,559
എന്താ നിൻ്റെ കളി,
ലെനോക്സ്?

1057
01:16:47,144 --> 01:16:51,063
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സർക്കസാണ്,
എപ്പോൾ ലോകത്തിലെ 150

1058
01:16:51,064 --> 01:16:54,025
ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും
രഹസ്യമായി

1059
01:16:54,026 --> 01:16:56,612
നെതർലാൻഡിൽ
ആരും ഒരു മടിയും കൊടുക്കുന്നില്ല.

1060
01:16:57,279 --> 01:17:00,698
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ വിധി അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ, എങ്കിലും ഇതാ

1061
01:17:00,699 --> 01:17:03,159
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായ ഉടൻ
ഒരു ലൈംഗിക അഴിമതി ഉണ്ട്,

1062
01:17:03,160 --> 01:17:04,578
അത് ഒന്നാം പേജിലുണ്ട്.

1063
01:17:05,704 --> 01:17:07,496
ശരി, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ
ഭയങ്കരമായ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

1064
01:17:07,497 --> 01:17:09,081
അതിൽ നിന്നുള്ള പണം.

1065
01:17:09,082 --> 01:17:12,501
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്
ഞാൻ അഫ്ഗാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

1066
01:17:12,502 --> 01:17:15,296
ഉക്രെയ്നിൽ,
എൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നു,

1067
01:17:15,297 --> 01:17:16,590
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ രക്തം.

1068
01:17:17,466 --> 01:17:19,592
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തിനാണ് പ്രതിരോധിക്കുന്നത്

1069
01:17:19,593 --> 01:17:21,470
നികൃഷ്ടമായ ഒരു ജനവിഭാഗമാണോ?"

1070
01:17:22,304 --> 01:17:23,847
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്നു
എന്തെങ്കിലും ഗ്രഹിക്കാൻ.

1071
01:17:24,473 --> 01:17:27,017
ഒരു കാരണത്താൽ അവർ അവിടെയുണ്ട്.
ഒരു കാരണം മാത്രം.

1072
01:17:28,060 --> 01:17:29,353
വിനിയോഗം.

1073
01:17:41,490 --> 01:17:44,033
ശരി, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
എൻ്റെ എളിയ ആസ്ഥാനം,

1074
01:17:44,034 --> 01:17:45,661
അതിനാൽ എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും.

1075
01:17:46,536 --> 01:17:49,622
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ ആകും
കോക്ക്ടെയിലുകൾ കുടിക്കുന്നു

1076
01:17:49,623 --> 01:17:51,791
എൻ്റെ ദ്വീപ് പറുദീസയിൽ
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

1077
01:17:51,792 --> 01:17:53,001
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ.

1078
01:17:53,794 --> 01:17:56,630
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് കൂടി.

1079
01:17:57,297 --> 01:17:59,299
എത്ര നല്ല മാതൃകകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1080
01:18:04,388 --> 01:18:05,763
നന്നായി, നന്നായി, നോക്കൂ,
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന്.

1081
01:18:05,764 --> 01:18:06,723
ടൈസൺ!

1082
01:18:10,769 --> 01:18:12,270
ഇല്ല! ടൈസൺ!

1083
01:18:15,899 --> 01:18:16,440
ഇല്ല.

1084
01:18:16,441 --> 01:18:18,859
നിങ്ങളുടെ ടൈസൺ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1085
01:18:18,860 --> 01:18:19,402
ഇല്ല.

1086
01:18:19,403 --> 01:18:21,363
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1087
01:18:23,115 --> 01:18:24,156
അവളെ തൊടരുത്.

1088
01:18:27,702 --> 01:18:29,328
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1089
01:18:29,329 --> 01:18:30,455
ടൈസൺ!

1090
01:18:31,456 --> 01:18:33,875
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച്, വലിയ കുട്ടി?

1091
01:18:36,336 --> 01:18:37,295
അല്ലേ?

1092
01:18:38,422 --> 01:18:40,589
ശരി, നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണം, അല്ലേ?

1093
01:18:40,590 --> 01:18:42,801
എനിക്ക് തികഞ്ഞ കാര്യം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.

1094
01:18:45,095 --> 01:18:45,929
ആക്ഷൻ.

1095
01:20:20,982 --> 01:20:22,984
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
പെണ്ണേ.

1096
01:20:38,291 --> 01:20:40,001
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പൂറിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1097
01:20:44,881 --> 01:20:47,509
ബിച്ച്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ആ പൂറ്റിൽ ചോര.

1098
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1099
01:20:54,432 --> 01:20:57,936
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1100
01:20:59,646 --> 01:21:02,315
ഓ, അയ്യോ, അയ്യോ.

1101
01:21:03,567 --> 01:21:05,234
ഓ അതെ.

1102
01:21:05,235 --> 01:21:07,487
അയ്യോ ചേട്ടാ.
ഓ, അതെ.

1103
01:21:08,863 --> 01:21:10,864
ഓ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1104
01:21:27,465 --> 01:21:29,092
ചേട്ടാ.

1105
01:21:49,821 --> 01:21:52,866
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആ പൂറ്റിൽ ചോര വരുന്നു, പെണ്ണേ.

1106
01:21:57,120 --> 01:21:58,037
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1107
01:21:58,038 --> 01:21:59,205
അതെ.

1108
01:22:13,845 --> 01:22:14,888
ടൈസൺ!

1109
01:22:27,150 --> 01:22:28,192
നിനക്കെന്തറിയാം?

1110
01:22:28,193 --> 01:22:29,277
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

1111
01:22:30,487 --> 01:22:32,863
ടൈസൺ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1112
01:22:32,864 --> 01:22:35,825
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
അവൻ എൻ്റേതാണ്.

1113
01:23:49,733 --> 01:23:51,066
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1114
01:23:51,067 --> 01:23:54,236
ഷാബാസ്, ഈ ബ്രീഫ്കേസ് എടുക്കൂ.

1115
01:23:54,237 --> 01:23:56,739
അവിടെ 3.4 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.

1116
01:23:56,740 --> 01:23:59,032
അത് എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1117
01:23:59,033 --> 01:24:02,579
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1118
01:24:03,329 --> 01:24:04,497
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1119
01:24:07,000 --> 01:24:08,876
എങ്കിൽ പോകൂ.
അത് ചെയ്യുക.

1120
01:24:08,877 --> 01:24:10,879
മോനേ, ചെയ്യൂ.
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

1121
01:24:13,173 --> 01:24:14,966
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

1122
01:24:49,334 --> 01:24:50,418
കാവൽക്കാരൻ.

1123
01:24:52,170 --> 01:24:53,505
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

1124
01:24:54,839 --> 01:24:56,174
ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാബാസ്.

1125
01:24:57,091 --> 01:24:58,550
നല്ല സ്യൂട്ട്.

1126
01:24:58,551 --> 01:25:00,677
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെപ്പോലെ സ്യൂട്ടിട്ട് നടക്കാൻ?

1127
01:25:00,678 --> 01:25:01,637
എന്താണത്?

1128
01:25:01,638 --> 01:25:03,639
പ്രതിയാക്കും
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കണോ?

1129
01:25:04,766 --> 01:25:06,517
നിങ്ങൾക്ക് തമാശകളുണ്ട്.

1130
01:25:06,518 --> 01:25:07,768
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1131
01:25:07,769 --> 01:25:09,978
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ആ തമാശകൾ പങ്കിടാൻ സമയമായി

1132
01:25:09,979 --> 01:25:11,563
നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കൊപ്പം.

1133
01:25:11,564 --> 01:25:13,190
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

1134
01:25:14,108 --> 01:25:16,277
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് തമാശകളുണ്ട്.

1135
01:25:17,403 --> 01:25:20,531
എനിക്കിവിടെ വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിട പറയാതെ.

1136
01:25:20,532 --> 01:25:22,407
നല്ല ഗൃഹപ്രവേശം.

1137
01:25:22,408 --> 01:25:25,328
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നല്ല, നീണ്ട, കഠിനമായ താമസം.

1138
01:25:26,287 --> 01:25:28,956
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടിനിയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഉറപ്പു വരുത്തും

1139
01:25:28,957 --> 01:25:32,710
നിൻ്റെ ആ ഇറുകിയ ചെറിയ ദ്വാരം
വീതികൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1140
01:25:34,337 --> 01:25:35,796
ഷബാസ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1141
01:25:36,798 --> 01:25:38,383
നീ ആദ്യം അമ്മേ.

1142
01:26:03,116 --> 01:26:04,658
സുന്ദരിക്കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ.

1143
01:26:04,659 --> 01:26:06,661
ഷാബാസ്!

1144
01:26:07,954 --> 01:26:09,246
ഗൗരവമായി.

1145
01:26:09,247 --> 01:26:12,374
അതെ. എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ
ടൈസൺ ഷാബാസിൽ.

1146
01:26:12,375 --> 01:26:13,251
ശരിയാണ്.

1147
01:26:51,289 --> 01:26:54,333
അതിനാൽ, എന്താണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

1148
01:26:54,334 --> 01:26:55,585
ഫോണിലൂടെയോ?

1149
01:26:59,130 --> 01:27:00,756
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ജോലി എടുക്കുകയാണ്.

1150
01:27:14,270 --> 01:27:15,772
എനിക്കറിയാവുന്നത് എഴുതണം.

1151
01:27:19,651 --> 01:27:21,152
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1152
01:27:23,571 --> 01:27:24,864
നീ വന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കുമോ?

1153
01:27:30,203 --> 01:27:31,203
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാസി.

1154
01:27:55,979 --> 01:27:56,895
ടൈസൺ!

1155
01:28:26,009 --> 01:28:28,969
♪ ശരി, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ബാറിൽ സെൽഫികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ♪

1156
01:28:28,970 --> 01:28:31,388
♪ പബ്ബിൽ നിന്ന് പബ്ബിലേക്ക് ക്രോൾ ചെയ്യുക
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪

1157
01:28:31,389 --> 01:28:33,932
♪ അവന് ആ മുറിയുണ്ട്
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1158
01:28:33,933 --> 01:28:36,101
♪ എന്നാൽ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ♪

1159
01:28:36,102 --> 01:28:38,937
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

1160
01:28:38,938 --> 01:28:41,815
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

1161
01:28:41,816 --> 01:28:44,443
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

1162
01:28:44,444 --> 01:28:45,819
♪ അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

1163
01:28:45,820 --> 01:28:47,447
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1164
01:28:51,576 --> 01:28:54,369
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കാടുകളിൽ ചുവന്ന വിളകളുടെ മുകൾഭാഗം ♪

1165
01:28:54,370 --> 01:28:56,621
♪ തേനിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ♪

1166
01:28:56,622 --> 01:28:59,291
♪ ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയോടും കഴുതയോടും ഒപ്പം,
അയാൾക്ക് നല്ല ക്രൂ ഉണ്ട് ♪

1167
01:28:59,292 --> 01:29:01,877
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനല്ല,
അതാണ് വിന്നി ദി പൂഹ് ♪

1168
01:29:01,878 --> 01:29:04,504
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

1169
01:29:04,505 --> 01:29:07,382
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

1170
01:29:07,383 --> 01:29:10,052
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

1171
01:29:10,053 --> 01:29:11,428
♪ അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

1172
01:29:11,429 --> 01:29:12,764
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1173
01:29:17,310 --> 01:29:19,978
♪ അവൻ ലൈക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

1174
01:29:19,979 --> 01:29:22,105
♪ ഗ്രാമിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു,
രാത്രിയിലല്ല ♪

1175
01:29:22,106 --> 01:29:24,983
♪ അവൻ ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നുവെങ്കിൽ
അതാണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ ♪

1176
01:29:24,984 --> 01:29:27,194
♪ പെൺകുട്ടി, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ്

1177
01:29:27,195 --> 01:29:29,946
♪ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമായ ഒരു സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്,
പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല ♪

1178
01:29:29,947 --> 01:29:32,657
♪ അവിടെയുള്ള ഒരാൾ
ജീവിതം കുറയുമ്പോൾ ♪

1179
01:29:32,658 --> 01:29:35,243
♪ അവൻ കാട്ടിൽ പോയാൽ
ആ ചുവന്ന ക്രോക്ക് ♪ ധരിച്ചു

1180
01:29:35,244 --> 01:29:37,537
♪ അവൻ കണ്ണുനീർ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ♪ ഉണ്ട്

1181
01:29:37,538 --> 01:29:40,374
♪ ട്രേഡ് ഓൺ, തേൻ,
സത്യമായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ♪

1182
01:29:40,375 --> 01:29:42,667
♪ പറ്റിനിൽക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ♪

1183
01:29:42,668 --> 01:29:45,545
♪ ഒരു കഥ വളച്ചൊടിച്ചതിന് പിന്നിൽ ആയിരിക്കുക
ഒരു കാട്ടുകൂട്ടത്തിൽ ♪

1184
01:29:45,546 --> 01:29:47,547
♪ ഒരു സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക
അത് നിങ്ങളെ അലറുന്നു ♪

1185
01:29:47,548 --> 01:29:50,509
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രാമിന് വേണ്ടി സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു ♪

1186
01:29:50,510 --> 01:29:53,303
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യനാണ് ♪

1187
01:29:53,304 --> 01:29:56,014
♪ സ്വതന്ത്രമായും വന്യമായും റോമിംഗ്,
വിവാഹ ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല ♪

1188
01:29:56,015 --> 01:29:57,390
♪ അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

1189
01:29:57,391 --> 01:29:58,851
♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്